Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

ikrav / ikram- to grind (used esp. of acorns and wild oats)

Dictionary Entry
lexicon ID #1934 | revised Nov 12 2014

ikrav / ikram- • V • to grind (used esp. of acorns and wild oats)

Derivatives (8)
iknámanach "a freshwater shellfish, the hornshell or california Hornsnail"
iknamanáhiich "a type of freshwater mollusk"
ikráamnav "hopper for meal (O'Neale, pp. 37-38)"
ikrávapuh "wild oats; wild rice; a generic term for food grains including soft cheat, Bromus hordaceus, and cultivated oat"
ikravapuh'ípa "wild oats plant; wild rice"
ikravapuhíshnaanich "type of grass, Slender Hairgrass"
ikravapuhpírish "wild oats"
ikrávar "pestle (for grinding acorns)"

Source: WB 481, p.339; TK 98.28

  • vaa vúra u'êethti pamukrávar, pá'ipa úkraamtihat. She was carrying along her pestle, that she had been pounding with. [Reference: KS 25. Orleans Maiden 054]

Sentence examples (6)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. chí    nikráveesh   
    soon    I'm.going.to.grind.(acorns)   
    I'm gonna grind (acorns) soon.
    Source: Lucille Albers, Sentences about acorns, weather (LA-02) | read full text
    Spoken by Lucille Albers | Download | Play

  2. paxúrish    tóo    krav    páykuuk    ása    múuk   
    the.shelled.acorns    he.had    grind    over.there    rock    with.(by.means.of)   
    They ground the shelled acorns with that stone over there (pointing to a pestle).
    Source: Maggie Charley, "Indian Food" (WB_KL-68) | read full text

  3. púyava    xás    kári    tá    kuníkrav   
    you.see    then    then    PERF    they.ground.them   
    Then they ground them.
    Source: Julia Starritt, "Making Acorn Soup" (WB_KL-73) | read full text

  4. paxúrish    tá    kuníkrav   
    the.acorn.meat    PERF    they.ground.them   
    They ground the acorn meats.
    Source: Nettie Ruben, "Making Acorn Soup" (WB_KL-74) | read full text

  5. tá    níkrav   
    PERF    I.pounded.acorns   
    I pounded acorns.
    Source: Nettie Ruben, "The Pikiawish at Katimin" (WB_KL-83) | read full text

  6. púyava    yáas    níkraamtih    paxúrish   
    you.see    then    I.was.grinding    the.acorn.meat   
    Then I pounded the acorn meats.
    Source: Nettie Ruben, "The Pikiawish at Katimin" (WB_KL-83) | read full text