Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

paathkúrih to throw into

Dictionary Entry
lexicon ID #4429 | revised Feb 21 2005

paathkúrih • V • to throw into

  • ishkêesh íp upaathkúrihat. He threw it into the river. [Reference: KV]

Sentence examples (15)


Display mode: sentence | word | word components

  1. yeah    vúra    vaa    tá    nipáathkuri    the whole thing   
    yeah    Intensive    so    PERF    I.throw.it.into.water    the whole thing   
    That's why I throw it in, the whole thing.
    Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text
    Spoken by Violet Super | Download | Play

  2. tá    nipaathkúrihaheen    pananishárip   
    PERF    I.threw.them.in    my.sticks   
    Then I threw in my sticks.
    Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text
    Spoken by Madeline Davis | Download | Play

  3. naa    káru    vúra    vaa    naníkuupha    naa    káru    vúra    iim    vaa    míkuupha    vaa    peepáathkuri    káru   
    1sg.    also    Intensive    so    my.way.of.doing.it    1sg.    also    Intensive    2sg.    so    your.way.of.doing.it    so    when.you.throw.it.in.water    also   
    That's my way of doing it, and that's your way of doing it, when you throw it in the water.
    Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text
    Spoken by Madeline Davis | Download | Play

  4. xás    áas    upáathkurih    xás    koovúra    upíktit    pasárip   
    then    water    she.throw.it.in    then    all    she.unwove.it    the.sticks   
    And she threw it in the water, and she unwove all the sticks.
    Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text
    Spoken by Violet Super | Download | Play

  5. pa'as    paathkúrihi    pa'íshahak   
    the.rock    throw.into    in.the.water   
    Throw the rock into the water.
    Source: Vina Smith, Sentences about possession, locatives; words for consonants and accent (VS-08) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  6. xás    upíip    pananívaas    nipaathkúriheesh   
    then    he.said    my.blanket    I.will.throw.it.into.water   
    And he said, "I'll throw my blanket in the water."
    Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text

  7. xás    múvaas    upaathkúrih   
    then    his.blanket    he.threw.it.into.water   
    And he threw his blanket in.
    Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text

  8. xasík    pananívaas    nipaathkúriheesh   
    then.(future)    my.blanket    I.will.throw.it.into.water   
    Then I'll throw my blanket in the water."
    Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text

  9. xás    ta'ítam    pamúvaas    upaathkúriheen   
    then    so    his.blanket    he.threw.it.into.water   
    And then he threw his blanket in.
    Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text

  10. kári    xás    uxus    payêem    nanikútrahar    nipaathkúriheesh   
    then    then    he.thought    now    my.coat    I.will.throw.it.into.water   
    And he thought, "Now I'll throw my coat in the water."
    Source: Mamie Offield, "Coyote's Journey" (WB_KL-05) | read full text

  11. kári    xás    upaathkúri    pamukutraahtíhan   
    then    then    he.threw.it.into.water    his.coat   
    And he threw his coat in the water.
    Source: Mamie Offield, "Coyote's Journey" (WB_KL-05) | read full text

  12. kári    xás    uthítiv    yóo    chrívchav    pá'aas    pa'úkraam    pakunpáathkuri    pamutípah   
    then    then    he.heard    visibly.it    splash    the.water    in.the.lake    when.they.threw.him.into.the.water    his.brother   
    Then he heard it, he saw the water splash in the lake, when (the giant) threw his brother in.
    Source: Mamie Offield, "Wrestling Medicine" (WB_KL-55) | read full text

  13. kári    xás    upáchish    pamaruk'áraar    ukráam    upaathkúrih   
    then    then    he.threw.him.down    the.giant    lake    he.threw.him.into.water   
    Then he threw the giant down, he threw him in the lake.
    Source: Mamie Offield, "Wrestling Medicine" (WB_KL-55) | read full text

  14. xás    uxús    tîi    máruk    chinach'ásak    kánpaathkirihi    paninisárum   
    then    she.thought    let...    uphill    at.Big.Rock    let.me.throw.into.water    my.pine-roots   
    And she thought, "Let me throw my pine-roots in the water, uphill at Big Rock.
    Source: Nettie Ruben, "The Pool in Big Rock" (WB_KL-59) | read full text

  15. xás    upaathkúrihar   
    then    she.went.to.throw.into.water   
    So she went to throw them in.
    Source: Nettie Ruben, "The Pool in Big Rock" (WB_KL-59) | read full text