Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. sáruk    áta    vúra    asáriik    húm    fâat    downhill    maybe    Intensive    in.the.rocks    or    what

   By the river, in the rocks, or what? Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text Spoken by Madeline Davis | Download | Play

2. xás    ivaxraháriik    tóo    skákish    then    dry.place    he.had    jump.and.land

   But he landed on dry ground. Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text

3. kári    xás    hâari    vúra    piríshriik    patá    kun'áhoo    pamukunyáfus    tutatitítit    then    then    sometime    Intensive    brushy.place    where    they.traveled    their.dresses    it.had.become.tattered

   And sometimes it was a brushy place where they traveled, their dresses got torn. Source: Mamie Offield, "A Trip to the Land of the Dead" (WB_KL-58) | read full text

4. kári    xás    kunpiip    uum    mâasuum    uvíiktih    pahípriik    then    then    they.said    3.SG    up.creek    she.is.weaving    peppernut.tree.grove

   And people said, "She's weaving in the pepperwood grove, up the creek. Source: Mamie Offield, "The Devil Discovered" (WB_KL-62) | read full text

5. víriva    uum    tishrámniik    pakuníxtiivhitih    so    3.SG    a.level.place    where.they.played.it

   They played it on a level place. Source: Julia Starritt, "The Shinny Game" (WB_KL-78) | read full text

6. xás    yuh'aráriik    núvyiihship    then    Crescent.City    we.went

   Then we went to Crescent City. Source: Emily Donahue, "Professor Gifford's Visit" (WB_KL-88) | read full text