Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

árih- to jump, to move quickly

Dictionary Entry
lexicon ID #558 | revised Nov 17 2014

árih- • V • to jump, to move quickly

Derivatives (13; show derivatives)

Source: WB 138, p.321

Note: Bound stem, occurring only with derivative suffixes; sometimes translated simply 'to go'.

Sentence examples (10)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. ta'ítam    vaa    káan    su'    u'árihivrathaheen   
    so    that    there    inside    he.jumped.in.the.sweathouse   
    Then he jumped inside of it there.
    Source: Phoebe Maddux, "Coyote Attends a Flower Dance at Orleans" (JPH_KIM-08) | read full text

  2. xás    peekmaháchraam    kúuk    u'árihma   
    then    the.sweathouse    to    she.ran.to   
    Then she ran to the sweathouse.
    Source: Julia Starritt, "The Bear and the Deer" (WB_KL-32) | read full text

  3. xás    chavúra    u'árihfuruk   
    then    finally    she.jumped.inside   
    Then finally she jumped in.
    Source: Julia Starritt, "The Bear and the Deer" (WB_KL-32) | read full text

  4. káruk    u'árihroonatih   
    upriver    he.was.going.upriver   
    He kept going upriver.
    Source: Lottie Beck, "The Story of Madrone" (WB_KL-35) | read full text

  5. imáankam    kúkuum    vúra    u'árihraa   
    next.day    again    Intensive    he.went.there.from.downhill   
    The next day he went up again.
    Source: Lottie Beck, "The Story of Madrone" (WB_KL-35) | read full text

  6. axmáy    ára    u'árihraa   
    suddenly    person    he.came.up   
    Suddenly a person came up.
    Source: Chester Pepper, "Medicine for the Return of Wives" (WB_KL-52) | read full text

  7. xás    uxúti    ikxaréeyav    u'árihraa   
    then    he.was.thinking    spirit.person    he.comes.up   
    And he thought, "A spirit is coming up."
    Source: Chester Pepper, "Medicine for the Return of Wives" (WB_KL-52) | read full text

  8. xás    súrukam    u'arihrûuprihva   
    then    under    she.jumped.through.them   
    And she ducked underneath them.
    Source: Mamie Offield, "The Devil and the Girl" (WB_KL-64) | read full text

  9. ôok    tu'árihraa    peekxariya'áraar   
    here    he.had.come.up.to.this.place    the.priest   
    The priest came up there.
    Source: Nettie Ruben, "The Pikiawish at Katimin" (WB_KL-83) | read full text

  10. yûum    tu'árihrup   
    uphill.downriver    he.did.go.downriver   
    He went a little ways downriver.
    Source: Nettie Ruben, "The Pikiawish at Katimin" (WB_KL-83) | read full text