Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. xás hâari tá kunipíthvuuymath míta pakêemish múthvuy.
   Sometimes they name someone again with the name of the deceased.
   
   Source: Julia Starritt, "Swearing" (WB_KL-0) | read full text
2. vúra vaa kun'íhmaathtih.
   They just kept making him dance.
   
   Source: Mamie Offield, "Coyote Trades Songs and Goes to the Sky" (WB_KL-09) | read full text
3. xás vúra vaa kun'íhmaathtih.
   They just kept making him dance.
   
   Source: Mamie Offield, "Coyote Trades Songs and Goes to the Sky" (WB_KL-09) | read full text
4. xás vúra vaa kun'íhmaathtih.
   They just kept making him dance.
   
   Source: Mamie Offield, "Coyote Trades Songs and Goes to the Sky" (WB_KL-09) | read full text
5. vúra vaa kun'íhmaathtih.
   They just kept making him dance.
   
   Source: Mamie Offield, "Coyote Trades Songs and Goes to the Sky" (WB_KL-09) | read full text
6. kári xás tu'asimáchishrihvunaa páaxiich.
   So she put the children to bed.
   
   Source: Mamie Offield, "The Greedy Father" (WB_KL-24) | read full text
7. kári xás " chémi, kiikpiikívmathap."
   And (they said), "All right, put necklaces on them!"
   
   Source: Nettie Ruben, "The Story of Crane" (WB_KL-42) | read full text
8. xás " chími áxvaay núpiikivmathi."
   And (they said), "Let's put necklaces on Crane."
   
   Source: Nettie Ruben, "The Story of Crane" (WB_KL-42) | read full text
9. kári xás ta'ítam kunpíikivmathaheen.
   So they put necklaces on him.
   
   Source: Nettie Ruben, "The Story of Crane" (WB_KL-42) | read full text
10. chavúra púra kára îin ishkáxishrihmathap pá'aah.
    Finally nothing stopped Fire.
    
    Source: Mamie Offield, "Victory Over Fire" (WB_KL-45) | read full text
11. kári xás upiip, " naa îin nishkáxishrihmatheesh."
    And he said, "I'll stop him."
    
    Source: Mamie Offield, "Victory Over Fire" (WB_KL-45) | read full text
12. kári xás upiip aah, " naa vúra púra fâat îin neeshkáxishrihmatheesh."
    And Fire said, "Nothing can stop me."
    
    Source: Mamie Offield, "Victory Over Fire" (WB_KL-45) | read full text
13. yakún puxáy vúra mít ishkáxishrihmathat.
    You see, they couldn't stop it.
    
    Source: Mamie Offield, "Victory Over Fire" (WB_KL-45) | read full text
14. xás vaa vúra upíthvuuymath rúup.
    So they named him Rube.
    
    Source: Julia Starritt, "How the Rube Family Was Named" (WB_KL-66) | read full text
15. xás ukyâahiti pakáan kuniváxraahmathti pa'áama káru vúra fâat vúra pakuntâarahitih.
    And they were made so that they dried fish there and whatever (else) they had.
    
    Source: Julia Starritt, "The Living-house" (WB_KL-77) | read full text