Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. kuyrakinívkihámmahich kuníthvoohiti.
   They were worth eight dollars apiece.
   
   Source: Benonie Harrie, "How I Found Gold" (DAF_KT-05b) | read full text
2. váa vúra payváheem úthvuuyti pirishkaarim'áhasurar, peekriripanpákurih.
   It is still called grizzly-bear drive-away-medicine, those Amekyaram sweathouse songs.
   
   Source: Yaas, "How Grizzly Bear Got his Ears Burnt Off" (JPH_KT-01a) | read full text
3. náa ni'ípaktiheesh xátikrupma, úthvuuyti itrôopahaan pakúusrah.
   I will always come back in the spring, the month is called the fifth month (March).
   
   Source: Yaas, "How Fish were Transformed" (JPH_KT-07) | read full text
4. pahûut uthvúytiihva peehêeraha
   The Name of Tobacco
   
   Source: Phoebe Maddux, The Name of Tobacco (JPH_TKIC-III.2) | read full text
5. chishíih áta ník uum vúr u'áamti, íkkiich áta, vóothvuuyti chishihpúrith.
   I guess maybe dogs eat them, they are called dog huckleberries.
   
   Source: Phoebe Maddux, Of All Karuk plants the Black Nightshade is Most Like Tobacco, the Whites Tell Us (JPH_TKIC-III.3) | read full text
6. peheeraha'íppa pakóo uthvúyttiihva pamushvitáva
   "Morphology of the Tobacco Plant"
   
   Source: Phoebe Maddux, Morphology of the Tobacco Plant: The Plant (JPH_TKIC-III.5.A) | read full text
7. hûut úthvuuytih?
   What is her name?
   
   Source: Vina Smith, Sentences about asking name, adjectives (VS-02) | read full text
   Spoken by Vina Smith | Download | Play
8. hûut úthvuuyti pamihrôoha?
   What is your wife's name?
   
   Source: Vina Smith, Sentences about asking name, adjectives (VS-02) | read full text
   Spoken by Vina Smith | Download | Play
9. hûut íthvuuytih?
   What's your name?
   
   Source: Vina Smith, Sentences from Now You're Speaking Karuk (VS-20a) | read full text
   Spoken by Vina Smith | Download | Play
10. Vina níthvuuytih.
    Vina is my name.
    
    Source: Vina Smith, Sentences from Now You're Speaking Karuk (VS-20a) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play
11. púsihich íthvuuyti hum?
    Are you named Púsihich?
    
    Source: Vina Smith, Sentences from Now You're Speaking Karuk (VS-20a) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play
12. hûut iim íthvuuytih?
    What's your name?
    
    Source: Vina Smith, Sentences from Now You're Speaking Karuk (VS-20b) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play
13. kári xás kuníthvuy pa'úkraam, yítha káru uum upítih, " vaa kuma'úkraam nipikvêeshriheesh."
    And they named the ponds, and (each) one said, "I will camp at that pond."
    
    Source: Mamie Offield, "Coyote's Journey" (WB_KL-05) | read full text
14. káruma itráhyar káru itrôop úthvuuyti pakúth ára upatumkôotih.
    The fact was, she charged fifteen (dollars) for sucking a person.
    
    Source: Julia Starritt, "A Quack Doctor" (WB_KL-67) | read full text
15. pa'arara'avanséextiivha uum yítha pakuméextiivha úthvuuyti imtháatva.
    One game, of the Indian men's games, was called 'the stick game' (i.e., shinny).
    
    Source: Julia Starritt, "The Shinny Game" (WB_KL-78) | read full text
16. xás kunsáanvuti áhup, úthvuuyti imtháatvar káru tákasar.
    And they carried sticks, they were called shinny sticks and a 'tossel' (i.e., a double ball).
    
    Source: Julia Starritt, "The Shinny Game" (WB_KL-78) | read full text
17. úthvuuyti kah'ínaam.
    (The place) is called kah'ínaam (Clear Creek).
    
    Source: Maggie Charley, "The Pikiawish at Clear Creek" (WB_KL-84) | read full text
18. xás koovúra kumapírish úthvuuyva.
    And she named all kinds of plants.
    
    Source: Emily Donahue, "Professor Gifford's Visit" (WB_KL-88) | read full text