Display mode: sentence | word | word components

1. xás upíip, " kaneeyfúutsip."
   Then he said, "Load me up!"
   
   Source: Mrs. Bennett, "Screech Owl and Coyote" (ALK_14-35) | read full text
2. payêem uum xúrish kana'ákihi."
   Give me acorns."
   
   Source: Phoebe Maddux, "Bluejay Myth" (JPH_PHM-24-343a) | read full text
3. " xás payêem uum athithxuntápan kana'ákihi."
   "Give me hazel nuts this time."
   
   Source: Phoebe Maddux, "Bluejay Myth" (JPH_PHM-24-343a) | read full text
4. upíip " pûuhara, xáyfaat úuth kanapípaathkar.
   He said, "No, don't throw me in the river.
   
   Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text
5. " kanapípasroovi."
   "Take me back upriver!"
   
   Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text
6. kári xás upíip " púya, kanapikshúpihi pamikunpákurih.
   And he said, "Hey, teach me your song again!"
   
   Source: Mamie Offield, "Coyote Trades Songs and Goes to the Sky" (WB_KL-09) | read full text
7. púyava patóo xus " tá kanachífich," kári pamutêenva tóo syuunkiv.
   And when she thought, "I've been beaten," then she pulled off her earrings.
   
   Source: Mamie Offield, "The Perils of Weasel" (WB_KL-19) | read full text
8. púyava patóo xus, " miník kóo ník patá kana'íshavsip," púyava kári xás tu'aráriihkanha.
   Then when she thought they had paid her enough in fees, then (the patient) would get well.
   
   Source: Mamie Offield, "Blue Jay As Doctor" (WB_KL-28) | read full text
9. xás upiip, " áchpuus kanapíshavsiiprini."
   And she said, "Pay my fee with 'áchpuus."
   
   Source: Mamie Offield, "Blue Jay As Doctor" (WB_KL-28) | read full text
10. xás upiip, " tâak, naa kanathárihi."
    And he said, "Here, pass her to me!"
    
    Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text
11. xás upiip, " pûuhara, vúra kanathárihi, chí kiipáhariithuneeshap."
    And he said, "No, pass her to me, they're about to catch up with you."
    
    Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text
12. áchpuus kanapíshaavsiprinih.
    Pay me my fee with áchpuus.
    
    Source: Nettie Ruben, "Blue Jay as Doctor" (WB_LA78.1-004a) | read full text
    Spoken by Nettie Ruben | Download | Play
13. áchpuus kanapíshaavsiprinih.
    Pay me my fee with áchpuus.
    
    Source: Nettie Ruben, "Blue Jay as Doctor" (WB_LA78.1-004a) | read full text
    Spoken by Nettie Ruben | Download | Play
14. áchpuus kanapíshaavsiprinih.
    Pay me my fee with áchpuus.
    
    Source: Nettie Ruben, "Blue Jay as Doctor" (WB_LA78.1-004a) | read full text
    Spoken by Nettie Ruben | Download | Play