Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

sáruk to bring (things)

Dictionary Entry
lexicon ID #5329 | revised Aug 23 2005

sáruk • V • to bring (things)

  • nuu vúra pakuma'áraaras vúra pufâat úhish ipsháruktihaphanik. Our kind of people never used to bring seeds home. [Reference: TK 65.36]

Sentence examples (2)


Display mode: sentence | word | word components

  1. vaa   mukun-ikyáviichva   akâayva   vúra   tá   kun-sáruk   pa-mukun-sárip  
    so   3plPOSS-work   anyone   Intensive   PERF   3pl(>3s)-bring.(things)   the-3plPOSS-hazel.twigs  
    That was their job, different people brought them their sticks.
    Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text
    Spoken by Violet Super | Download | Play

  2. nuu   vúra   pa-kuma-'áraar-as   vúra   pufâat   úhish   ip-sháruk-tih-ap-hanik   xáat   máruk   kun-ifyúku-tih-anik  
    we   Intensive   the-3sPOSS-human-PL   Intensive   nothing   seed   ITER-bring.(things)-DUR-INV-ANC   may   uphill   3pl(>3s)-go.around-DUR-ANC  
    Our kind of people never used to pack seed home, I do not care if they had been going around upslope.
    Source: Phoebe Maddux, They Knew That Seeds Will Grow (JPH_TKIC-IV.3) | read full text