Karuk Dictionary
by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)
This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).
New search
Index order: alphabetical | text frequency
Search Index
tátuyship / tátuyshipriv- to sweep up
Dictionary Entry
lexicon ID #5753 | revised Dec 28 2015
tátuyship / tátuyshipriv- • V • to sweep up
| Derivation: | tátuy-sip |
| sweep-up |
- kári xás kúkuum vúra vaa tóokuupha, tutátuyshiprimti. So she did that way again, she swept up. [Reference: WB T33.19]
Sentence example (1)
Display mode: sentence | word | word components
kári xás kúkuum vúra vaa t-óo kuupha t-u-tátuyshiprim-tih xás t-óo yvêesh pa-xuun then then again Intensive that PERF-3s(>3) do PERF-3s(>3)-sweep.up-DUR then PERF-3s(>3) pour.out the-acorn.soup So she did that way again, she swept up, then she poured the acorn soup down. Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text