Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

athithxuntápan hazelnut

Dictionary Entry
lexicon ID #778 | revised Oct 07 2014

athithxuntápan • N • hazelnut

Literally: 'hazel-withe acorn'

Derivation:  áthiith xuntápan  (= áthiith xuun tapan)
hazel.withe acorn  (= hazel.withe acorn.soup tapan)

Derivatives (2)
apxantiich'athithxuntápan "walnut"
apxantiich'athithxuntapan'ípa "walnut tree"

Source: WB 197.1, p.325; JPH pla 06:521

Sentence examples (3)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. xás   payêem   uum   athithxuntápan   kana-'ákih-i  
    then   now   3.SG   hazelnut   2pl>1s-give.(things).to-IMPER  
    "Give me hazel nuts this time."
    Source: Phoebe Maddux, "Bluejay Myth" (JPH_PHM-24-343a) | read full text

  2. kúkuum   tá   kun-p-íshavsip   xúrish   athithxuntápan   úus   koovúra   kuma-'ávaha  
    again   PERF   3pl(>3s)-ITER-pay.as.fee   shelled.acorn   hazelnut   pine.nut   all   3sPOSS-food  
    They would pay her fee repeatedly with shelled acorns, hazel nuts, pine nuts, all kinds of food.
    Source: Mamie Offield, "Blue Jay As Doctor" (WB_KL-28) | read full text

  3. u-piip   athithxuntápan   nú-mkaanvu-tih  
    3s(>3)-say   hazelnut   1pl(>3)-gather-DUR  
    She said, "We're gathering hazelnuts.
    Source: Daisy Jones, "The Snake People" (WB_KL-60) | read full text