Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. iheeraha'uhthamhíram    tobacco.planting.place

   tobacco garden Source: Phoebe Maddux, Parts of the Tobacco Plant (JPH_TKIC-III.5.A.b-g) | read full text

2. pámitva    iheeraha'uhthamhíramhanik    when.previously    ancient.tobacco.planting.place

   former tobacco plot Source: Phoebe Maddux, Parts of the Tobacco Plant (JPH_TKIC-III.5.A.b-g) | read full text

3. peepithváram    tá    nivâaram    store    PERF    I.go

   I'm going to the store. Source: Lucille Albers, Sentences about fear and going places (LA-01) | read full text Download | Play

4. mâaka    kíxumnipaak    asimváram    tóo    kyâaheen    pakeechxâach    little.uphill    at.the.corner    bed    she.had    made.it    the.widow

   In the uphill corner the widow had made a bed. Source: Lottie Beck, "The Perils of Weasel" (WB_KL-18) | read full text

5. yúruk    ithivthaneen'ípan    káan    xás    mukxurarahíram    úkyav    downriver    at.end.of.world    there    then    his.camp    he.made.it

   He made his camp at the downriver end of the world. Source: Chester Pepper, "Love Medicine" (WB_KL-51) | read full text

6. káan    xás    uxús    chími    ôok    ikxurarahíram    kaníkyav    there    then    he.thought    soon    here    campsite    let.me.make.it!

   There he thought, "Let me make camp here!" Source: Chester Pepper, "Love Medicine" (WB_KL-51) | read full text

7. xás    paapxantínihich    upíip    chími    kâam    vâarami    peevapithváram    then    the.white.man    he.says    soon    little.upriver    go.away    store

   And the white man said, "Go upriver to the store! Source: Julia Starritt, "How the Rube Family Was Named" (WB_KL-66) | read full text

8. xás    u'uum    papeevapithváram    then    he.arrives    the.store

   Then he arrived at the store. Source: Julia Starritt, "How the Rube Family Was Named" (WB_KL-66) | read full text

9. papanamnihimthatváram    uum    vaa    káan    ukyâasipreehiti    paGeorgia    mutasa'îikukam    xás    yúruk    paxánthiip    u'iihyírak    u'ípanhitih    The.Orleans.stick-game.field    3.SG    so    there    it.began    Georgia    outside.her.fence    then    downriver    where.the.black.oak    it.stands    it.ended

   The Orleans stick-game field began there just outside Georgia's (Mrs. Georgia Henry's) fence, and it ended downriver where the black oak stands. Source: Julia Starritt, "The Shinny Game" (WB_KL-78) | read full text

10. utishramhúniihva    káru    máruk    víri    vaa    káan    káru    uhthaamhíramhitih    it.is.a.field.sloping.down    also    uphill    so    so    there    also    it.is.a.planting.place

    There are fields on the slopes uphill also, there is cultivated ground there too. Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text