Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. xas    âapun    upthárish    then    on.the.ground    he.put.it.down.again

   Then he set it down on the ground again. Source: Phoebe Maddux, "How Western Yellow-Bellied Racer was Transformed" (JPH_KIM-10) | read full text

2. vaa    káan    pûuvish    thárishrih    that    there    bag    put.down

   Put it in the bag. Source: Vina Smith, Sentences about possession, locatives; words for consonants and accent (VS-08) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

3. hôoy    ithárishriheesh    where    you.put.it.down

   Where are you going put it (something heavy)? Source: Vina Smith, Sentences about putting and motion (VS-12) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

4. pa'as    tá    nithárishrih    xás    pahup'ásip    the.rock    PERF    I.put.it.down    then    the.box

   I put the rock in the box. Source: Vina Smith, Sentences about spatial relations (VS-13) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

5. xáyfaat    vaa    káan    ithárishrih    ahup'ásip    súrukam    don't!    that    there    you.put.it.down    box    under

   Don't put it underneath the box. Source: Vina Smith, Sentences about spatial relations (VS-13) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

6. xás    pihnêefich    vúra    uum    sípnukaam    tóo    thárish    pakáan    umáhyaaneesh    then    coyote    Intensive    3.SG    big.storage.basket    it.is    put.down    there    they.will.put.it.in

   And Coyote put a big storage basket down where they were to put it in. Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to the Sky" (WB_KL-08) | read full text

7. kári    xás    pa'ás    uthárish    âapun    then    then    the.rock    he.puts.down    on.the.ground

   And he put the rock down on the ground. Source: Nettie Ruben, "Coyote Eats His Own Excrement" (WB_KL-14) | read full text

8. imvirámaam    uthárishrih    behind.fishery    he.put.it.down

   He put it down in back of the fishery. Source: Lottie Beck, "The Greedy Father" (WB_KL-23) | read full text

9. xás    yôoram    uthárish    then    to.one.side    he.put.it.down

   He put it to one side. Source: Lottie Beck, "The Greedy Father" (WB_KL-23) | read full text

10. yiivánihich    uthárish    little.farther.off    he.put.it.down

    He put it down a little ways off. Source: Lottie Beck, "The Greedy Father" (WB_KL-23) | read full text

11. kári    ithívthaaneen    tóo    thárish    xás    paxuntápan    tá    kunífar    then    land    they.had    put.down    then    the.acorns    PERF    they.came.to.grow

    They were creating (lit., laying down) the world, and the acorns came to grow. Source: Lottie Beck, "The Story of Tan Oak Acorn" (WB_KL-30) | read full text

12. kári    xás    yíchaach    kuntharíshriihva    then    then    together    they.put.down

    And they put it all down together. Source: Mamie Offield, "The Story of Slug" (WB_KL-38) | read full text

13. xás    pamúpaa    upíkvaatsip    kufípniich    xás    uthárish    then    his.boat    he.put.it.back.on.his.shoulder    little.willow.grove    then    he.put.it.down

    And he picked up his boat, and put it down in a willow grove. Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text

14. víriva    patóo    thárish    peekrívkir    sákriiv    ukyâati    peethívthaaneen    thus    when.he.had    put.down    the.stool    hard    he.was.making.it    the.world

    When he put the stool down on the ground, he was making the world firm. Source: Nettie Ruben, "The Pikiawish at Katimin" (WB_KL-83) | read full text