Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

thúuf creek

Dictionary Entry
lexicon ID #6026 | revised Nov 03 2015

thúuf • N • creek

Derivatives (45; show derivatives)

Source: WB 1464, p.389

Note: Synonymous with saamvároo 'creek' , but thúuf is used more often in the names of creeks.

Sentence examples (9)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. pa'úuth    kunpípaathkar    thúfip    xás    uthivrúhish   
    when.out.into.the.river    they.threw.it.back.into.the.water    placename    then    he.floated.ashore   
    When they threw him back in the river, he then floated ashore at Requa.
    Source: Nettie Ruben, "Coyote's Journey" (WB_KL-01) | read full text

  2. xás    uthítiv    páthuuf    uvúrunihva   
    then    he.heard.it    that.a.creek    it.was.flowing.downhill   
    And he heard a creek flowing down.
    Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text

  3. xás    kúkuum    uthítiv    páthuuf   
    then    again    he.heard.it    the.creek   
    So he heard a creek again.
    Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text

  4. kári    xás    thúfip    mumáruk    tóo    kvíripvarak   
    then    then    placename    uphill.from.it    he.had    run.down.from.upriver   
    Then he ran down from upriver, to a place uphill from Requa.
    Source: Mamie Offield, "Coyote's Journey" (WB_KL-05) | read full text

  5. xás    pihnêefich    upíip    thúfkaam    vúra    vúrunihi    nani'ífuth   
    then    coyote    he.said    big.creek    Intensive    flow.downhill!    behind.me   
    So Coyote said, "Let a big creek flow down behind me!"
    Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to a War Dance" (WB_KL-06) | read full text

  6. xás    yurúkthuuf    pookvíripma    xás    nani'ífuth    thúfkaam    kam'árihish   
    then    Bluff.Creek    when.he.ran.to.there    then    behind.me    big.creek    let.it.become.it!   
    And when he ran to Bluff Creek, then (he said) "Let it become a big creek behind me!"
    Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to a War Dance" (WB_KL-06) | read full text

  7. xás    vúra    papihnîich    ucháfichti    pa'ípih    xás    aax    kích    uthuufhíti    poocháfichtih   
    then    Intensive    the.old.man    he.was.gnawing.them    the.bones    then    blood    only    it.was.flowing.out.in.a.stream    as.he.was.gnawing.them   
    And the old man was gnawing the bones, and nothing but blood was streaming as he gnawed.
    Source: Julia Starritt, "The Hair in the Soup" (WB_KL-21) | read full text

  8. xás    u'uum    pathúufak   
    then    he.arrives    to.the.creek   
    And he got to the creek.
    Source: Julia Starritt, "How the Rube Family Was Named" (WB_KL-66) | read full text