Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. achviiv    vaa    káan    ukûuntakoo    bird    that    there    it.is.sitting.on

   There is a bird sitting there. Source: Vina Smith, Sentences about possession, locatives; words for consonants and accent (VS-08) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

2. payuraschíshiih    nikûuntakoo    the.horse    I.am.sitting.on.it

   I am riding on the horse. Source: Vina Smith, Sentences: questions and answers, verb tenses (VS-17) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

3. payuraschíshiih    ikûuntakoo    hum    the.horse    you.are.sitting.on.it    or

   Did you ride the horse? Source: Vina Smith, Sentences: questions and answers, verb tenses (VS-17) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

4. Ithyáruk    xás    ukûuntakoo    paxanchíifich    across    then    he.is.sitting    the.frog

   And across, the frog is sitting down. Source: Vina Smith, Avansáxiich káru Chishíih káru Xanchíifich (VS-19) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

5. Káru    paxanchíifich    u'úum    váa    káan    ukûuntakoo    pachishihaxvâah    also    the.frog    he.got.there    ?    there    he.sits.on.it    the.dog.head

   And the frog gets there, he sits down on the dog's head. Source: Vina Smith, Avansáxiich káru Chishíih káru Xanchíifich (VS-19) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

6. ípaha    káan    ukûuntakoo    tree    there    sitting

   It [a bird] is sitting on a tree. Source: Vina Smith, Sentences about spatial relations (VS-33) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

7. púsihich    ikrívkir    ukûuntakoo    cat.(dimin.)    disk-seat    she.sits.on.it

   The cat is sitting on the chair. Source: Vina Smith, Sentences about sitting, standing and lying (VS-35a) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

8. áxak     papúsihich     ikrívkir    kunkûuntakoo    two    the+cat    disk-seat    they.sit.on.it

   Two cats are sitting on the chair (there). Source: Vina Smith, Sentences about sitting, standing and lying (VS-35a) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

9. koovúra    taay     papúsihich     peekrívkir     kunkûuntakoo    all    much    the.cat    the.chair    they.sit.on.it

   All the cats are sitting on the chair. Source: Vina Smith, Sentences about sitting, standing and lying (VS-35a) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

10. pa'ávansa     ukûuntakoo     pa'ikrívkir    the.man    he.sits.on.it    the.chair

    The man is sitting on the chair. Source: Vina Smith, Sentences about sitting, standing and lying (VS-35a) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

11. pa'ávansa    káan    úkrii    ukûuntakoo    pa'ás    the.man    there    he.is    he.sits.on.it    the.rock

    The man is over there, sitting on the rock. Source: Vina Smith, Sentences about sitting, standing and lying (VS-35a) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

12. ukûuntakoo    pa'ás    he.sits.on.it    the.rock

    He is sitting on the rock. Source: Vina Smith, Sentences about sitting, standing and lying (VS-35a) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

13. xáyfaat    nanikrívkir    ikûuntakoo    don't!    my.chair    you.sit

    Don't sit on my chair! Source: Vina Smith, Sentences about sitting, standing and lying (VS-35a) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

14. xás    upêer    pasípnuuk    naa    ík    vúra    neemúsahitiheesh    peekûuntakoo    then    he.told.it    the.storage.basket    1sg.    must    Intensive    you.will.look.like.me    as.you.sit

    And he said to the storage basket, "You must look like me as you sit. Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to a War Dance" (WB_KL-06) | read full text

15. xás    upêer    vaa    ík    vúra    kóo    ôok    ikûuntakoovish    pani'ípakahaak    xasík    ikôoheesh    then    he.told.it    so    must    Intensive    as.much.as    here    you.will.sit    until.I.come.back    then.(future)    you.will.stop

    And he told it, "You must be sitting here like that until I come back, then you can stop." Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to a War Dance" (WB_KL-06) | read full text

16. sípnuuk    kích    káan    ukûuntakoo    storage.basket    only    there    it.is.sitting

    Just a storage basket is sitting there. Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to a War Dance" (WB_KL-06) | read full text

17. koovúra    mímyaahti    vaa    ikupítiheesh    fátaak    á'    ikûuntakoovish    all    your.life    so    you.will.be.doing    somewhere    above    you.will.sit.on.it

    All your life you will be doing that, you will sit on something above. Source: Mamie Offield, "The Greedy Father" (WB_KL-24) | read full text

18. púyava    pakuníkriihvuti    vaa    káan    kunkûuntako    peemvirak'ípan    you.see    when.they.fished    so    there    they.sat.on    on.top.of.the.fishing.platform

    So when they fished, they sat there on top of the fishing platform. Source: Julia Starritt, "Salmon Fishing" (WB_KL-69) | read full text

19. ukûuntakoo    páchishiih    ikrivtakukíriipux    káru    ishrêeriipux    he.is.sitting.on.it    the.horse    without.a.saddle    also    without.a.bridle

    He is riding the horse, without a saddle, and without a bridle. Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text