Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

thárish / thárishrih- to put down, to lay down

Dictionary Entry
lexicon ID #5886 | revised Dec 29 2015

thárish / thárishrih- • V • to put down, to lay down

Derivation:  thar-ish
put-down

Derivative (1)
tharíshriihva "to start the design (in weaving a basket)"

Source: WB 1426, p.388

  • xás vaa vúra yôoram upthárish a'. He put him on top of the yôoram (in the living house). [Reference: KS7. Chenach person 031]
  • xás îikam pakunthárish,... And when they set her down outside,... [Reference: DeA & F 4: Land of the Dead 008]

Sentence examples (14)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. xas âapun upthárish.
    Then he set it down on the ground again.
    Source: Phoebe Maddux, "How Western Yellow-Bellied Racer was Transformed" (JPH_KIM-10) | read full text

  2. vaa káan pûuvish thárishrih.
    Put it in the bag.
    Source: Vina Smith, Sentences about possession, locatives; words for consonants and accent (VS-08) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  3. hôoy ithárishriheesh?
    Where are you going put it (something heavy)?
    Source: Vina Smith, Sentences about putting and motion (VS-12) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  4. pa'as tá nithárishrih xás pahup'ásip.
    I put the rock in the box.
    Source: Vina Smith, Sentences about spatial relations (VS-13) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  5. xáyfaat vaa káan ithárishrih ahup'ásip súrukam.
    Don't put it underneath the box.
    Source: Vina Smith, Sentences about spatial relations (VS-13) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  6. xás pihnêefich vúra uum sípnukaam tóo thárish pakáan umáhyaaneesh.
    And Coyote put a big storage basket down where they were to put it in.
    Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to the Sky" (WB_KL-08) | read full text

  7. kári xás pa'ás uthárish, âapun.
    And he put the rock down on the ground.
    Source: Nettie Ruben, "Coyote Eats His Own Excrement" (WB_KL-14) | read full text

  8. imvirámaam uthárishrih.
    He put it down in back of the fishery.
    Source: Lottie Beck, "The Greedy Father" (WB_KL-23) | read full text

  9. xás yôoram uthárish.
    He put it to one side.
    Source: Lottie Beck, "The Greedy Father" (WB_KL-23) | read full text

  10. yiivánihich uthárish.
    He put it down a little ways off.
    Source: Lottie Beck, "The Greedy Father" (WB_KL-23) | read full text

  11. kári ithívthaaneen tóo thárish, xás paxuntápan tá kunífar.
    They were creating (lit., laying down) the world, and the acorns came to grow.
    Source: Lottie Beck, "The Story of Tan Oak Acorn" (WB_KL-30) | read full text

  12. kári xás yíchaach kuntharíshriihva.
    And they put it all down together.
    Source: Mamie Offield, "The Story of Slug" (WB_KL-38) | read full text

  13. xás pamúpaa upíkvaatsip, kufípniich xás uthárish.
    And he picked up his boat, and put it down in a willow grove.
    Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text

  14. víriva patóo thárish peekrívkir sákriiv ukyâati peethívthaaneen.
    When he put the stool down on the ground, he was making the world firm.
    Source: Nettie Ruben, "The Pikiawish at Katimin" (WB_KL-83) | read full text