Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

ishvírip Jeffrey pine

Dictionary Entry
lexicon ID #3148 | revised Apr 21 2015

ishvírip • N • Jeffrey pine Pinus jeffreyi (NPDC).

Derivation:  ishvir-iip
ishvir-tree

Derivatives (6)
ishvínipich "a placename, Three-Dollar Bar "
ishviníp'uusich "Jeffrey pine burrs"
ishviripchêex "mountain tanager"
ishvirip'imsháxvuh "pine pitch"
ishviripírish "pine needles"
ishvirípmaam "a placename, part of Katimin rancheria"

Source: WB 737, p.352; JPH pla 06:497

Sentence examples (4)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. âanxus   ishvirip'imsháxvu   u-páputh-tih  
    weasel   pine.pitch   3s(>3)-chew-DUR  
    Weasel was chewing pine-gum.
    Source: Lottie Beck, "The Perils of Weasel" (WB_KL-18) | read full text

  2. ishvírip   xás   u-pihyárihish  
    Jeffrey.pine   then   3s(>3)-be.transformed  
    She turned into a pine tree.
    Source: Lottie Beck, "The Greedy Father" (WB_KL-23) | read full text

  3. víri   vaa   ku-thítiim-tih-eesh   pá-naa   kâarim   tá   ni-xus   p-eeshvirip-shúruk   p-oo-fyúku-tih-at   yakún   na   vaa   pee-shvírip  
    so   so   2pl(>3)-hear-DUR-FUT   NOMZ-1sg.   bad   PERF   1s(>3)-think   the-Jeffrey.pine-under   NOMZ-3s(>3)-go.around-DUR-PAST   you.see   1sg.   so   the-Jeffrey.pine  
    You will hear it, when I feel sad, when (someone) goes around under pine trees, because I am Pine."
    Source: Mamie Offield, "The Greedy Father" (WB_KL-24) | read full text