Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

iyvur- / iyvun- to chase

Dictionary Entry
lexicon ID #3641 | revised Nov 17 2014

iyvur- / iyvun- • V • to chase

Derivatives (4)
iyvúnpiithva "to chase around"
iyvúrunih "to chase away downhill"
iyvúunkurih "to chase into"
iyvúunsip "to start to chase"

Source: WB 832, p.357

Note: Bound stem, used with suffixes. Cf. áharam 'to chase, follow' (without directional suffixes).

Sentence examples (5)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. sáruk   ni-yvúrunih   xás   áavkam   ni-'áapish   xás   máruk   u-p-ikvíripraa  
    downhill   1s(>3)-chase.away.downhill   then   ahead   1s(>3)-   then   uphill   3s(>3)-ITER-run.up.from.downhill  
    I followed him down hill at a run. I headed him off and he ran back up hill.
    Source: Benonie Harrie, "Coyote Pups" (DAF_KT-05a) | read full text

  2. tá   kun-iyvúunsip  
    PERF   3pl(>3s)-start.to.chase  
    They had started to chase him.
    Source: Nettie Ruben, "Coyote as Doctor" (WB_KL-11) | read full text

  3. kári   xás   kári   tá   kóo   tá   kun-iyvúunsip  
    then   then   then   PERF   all   PERF   3pl(>3s)-start.to.chase  
    So they quit starting to chase him.
    Source: Nettie Ruben, "Coyote as Doctor" (WB_KL-11) | read full text

  4. púyava   máruk   pa-chishíi   pa-púufich   tá   kun-iyvúnpiithva  
    you.see   uphill   the-dog   NOMZ-deer   PERF   3pl(>3s)-chase.around  
    The dogs chased the deer around uphill.
    Source: Nettie Ruben, "Deer Hunting" (WB_KL-70) | read full text

  5. íshyuux   kun-iyvúnkurih-vu-ti   pa-chishih-'íin  
    elk   3pl(>3s)-chase.into-to-DUR   the-dog-TOPIC  
    The dogs used to herd elk in (to ravines).
    Source: Nettie Ruben, "Elk Hunting" (WB_KL-72) | read full text