Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

kúfip velvet willow, river willow "pussy willow"

Dictionary Entry
lexicon ID #3953 | revised Jun 24 2015

kúfip • N • velvet willow, river willow "pussy willow" Salix sitchensis var. coulteri (Schenck and Gifford, no. 65).

Derivation:  kuuf-iip
skunk.sp.-tree

Derivatives (3)
kufipfúrax "a plant, red willow"
kufipnára "willow sp."
kufípriik "willow grove"

Source: WB 909, p.358; TK 54.35; JPH pla 06:521

  • xás uyúhish pá'aah kufipshúruk. And he spat out the fire under a willow. [Reference: WB 10 Coyote Steals Fire 060]

Sentence examples (3)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. xás   u-yúhish   pá-'aah   kufip-shúruk  
    then   3s(>3)-spit.out   the-fire   velvet.willow-under  
    And he spat out the fire under a willow.
    Source: Julia Starritt, "Coyote Steals Fire" (WB_KL-10) | read full text

  2. xás   p-eethyáruk   kun-itkára-ti   axmáy   ú-mkuufha   kufípriik  
    then   NOMZ-across   3pl(>3s)-look.into.river-DUR   suddenly   3s(>3)-give.off.smoke   willow.grove  
    And when they looked across-river, suddenly there was smoke in the willow-grove.
    Source: Julia Starritt, "Coyote Steals Fire" (WB_KL-10) | read full text

  3. xás   pa-mú-paa   u-p-íkvaatsip   kufípn-iich   xás   u-thárish  
    then   the-3sPOSS-boat   3s(>3)-ITER-put.on.shoulder   willow.grove-DIM   then   3s(>3)-put.down  
    And he picked up his boat, and put it down in a willow grove.
    Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text