Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

êethripaa to take out (from fire, from water, from a dish)

Dictionary Entry
lexicon ID #1271 | revised Mar 17 2014

êethripaa • V • to take out (from fire, from water, from a dish)

Derivation:  êeth-rípaa
carry-toward.land

Source: KV

  • kári xás pa'áhup aak u'êethripaa. Then (one of them) took a stick out of the fire. [Reference: WB 11: Coyote as Doctor 022]

Sentence examples (3)


Display mode: sentence | word | word components

  1. vaa   uum   kana-'êethripaa-vish  
    so   3.SG   3pl>1s-take.out-FUT  
    Then they'll hook me out."
    Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text

  2. chími   nu-'êethripaa  
    soon   1pl(>3)-take.out  
    Let's take it out!"
    Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text

  3. kári   xás   pa-'áhup   áak   u-'êethripaa  
    then   then   the-wood   in.the.fire   3s(>3)-take.out  
    Then (one of them) took a stick out of the fire.
    Source: Nettie Ruben, "Coyote as Doctor" (WB_KL-11) | read full text