Karuk Dictionary
by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)
This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).
New search
Index order: alphabetical | text frequency
Search Index
êethrishuk to take out
Dictionary Entry
lexicon ID #1272 | revised Mar 17 2014
êethrishuk • V • to take out
| Derivation: | êeth-rishuk |
| carry-out.of |
Source: WB 344, p.332
- vúra kunvútnuustiheesh pa'asiktávaan, kun'êethrisuktiheesh vishvaan. They should cut the woman open, they should take (the baby) out of her belly. [Reference: KM 25.34]
- kári xás u'êethrishuk pa'éepaax. And he took out the alder bark. [Reference: WB 17: Coyote Gives Salmon 015]
Sentence examples (2)
Display mode: sentence | word | word components
kári xás u-'êethrishuk pa-'éepaax then then 3s(>3)-take.out the-alder.bark And he took out the alder bark. Source: Mamie Offield, "Coyote Gives Salmon and Acorns to Mankind" (WB_KL-17) | read full textxás u-piip víri hûut i-kupa-'eethríshuk-v-ahi-ti pa-mí-myah then 3s(>3)-say so how 2s(>3)-MODAL-take.out-PL.ACT-Modal-DUR the-2sPOSS-breath And she said, "How do you take out your heart?" Source: Nettie Ruben, "Lizard and Grizzly Bear" (WB_KL-34) | read full text