Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

imtaranáamha / imtaranáamhi- to be visible

Dictionary Entry
lexicon ID #2515 | revised Dec 22 2014

imtaranáamha / imtaranáamhi- • V • to be visible

Derivation:  imtaranaam-ha
imtaranaam-DENOM

Source: WB 597, p.345

  • xás uxus, káruma vaa káan yúras umtaranáamhiti, paxvárayvirak. Then she thought, "The ocean can be seen plainly from Orleans Lookout Mountain." [Reference: KS 25. Orleans Maiden 053]
  • yánava sú' kári kunimtaránaamhiti. There were still some visible inside. [Reference: DF 06: The Coyote Pups 037]

Sentence examples (2)


Display mode: sentence | word | word components

  1. yánava   sú'   kári   kun-imtaránamhi-tih  
    visible   inside   then   3pl(>3s)-be.visible-DUR  
    And I could see more pups inside.
    Source: Benonie Harrie, "Coyote Pups" (DAF_KT-05a) | read full text

  2. tá   pu-'imtaranáamhi-tih-ara   pa-mu-tiiv   p-oo-p-vôonsip  
    PERF   NEG-be.visible-DUR-NEG   the-3sPOSS-ear   NOMZ-3s(>3)-ITER-get.up  
    His ears were invisible when he got up again.
    Source: Yaas, "How Grizzly Bear Got his Ears Burnt Off" (JPH_KT-01a) | read full text