Karuk Dictionary
by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)
This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).
New search
Index order: alphabetical | text frequency
Search Index
ípam sinew
Dictionary Entry
lexicon ID #2695 | revised Mar 25 2008
ípam • N • sinew
Source: WB 643, p.348; JPH mat 07:177-8
- pamupírish vúra pu'ivrárasurutihara...ípam kunish pamupirish'ápsiih. Its leaves don't fall off...its leaf-stems are like sinew. [Reference: TK 53.37]
Sentence example (1)
Display mode: sentence | word | word components
pa-mu-pírish vúra p-u-'ivrárasuru-tih-ara sákriiv-sha pa-mú-psii ípam kunish pa-mu-pirish-'ápsii xákaan u-'if-shúr-oo-tih-irak sákriiv-sha the-3sPOSS-plant Intensive NEG-3s(>3)-fall.off.(pl.)-DUR-NEG hard-PL the-3sPOSS-leg sinew sort.of the-3sPOSS-plant-leg both 3s(>3)-grow-off-PL.ACT-DUR-where hard-PL The leaves do not fall off, they are tough leaf-stemmed, thier leaves are like sinew, where the leaves grow off [from the stem] is tough. Source: Phoebe Maddux, Leaf (JPH_TKIC-III.5.A.h) | read full text