Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

kusrípan madrone tree

Dictionary Entry
lexicon ID #4039 | revised Aug 22 2005

kusrípan • N • madrone tree Arbutus menziesii (Schenck and Gifford, no. 179) .

Derivatives (3)
kusripánsaan "madrone leaf"
kusrípish "madrone berry"
kusripish'amáyav "near Camp Creek"

Source: WB 933, p.364; JPH pla 06:548

  • ... káru hâari kusrípan, pakóo u'áapunmuti, vaa kóo u'uhyanakôovish. ... and sometimes madrone, as many (trees) as he knows, that many he is going to pray over. [Reference: TK 231.35]

Sentence examples (8) | Photo

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. kusripán-'ahup   kun-túrish  
    madrone.tree-wood   3pl(>3s)-finish.gathering.wood  
    They brought in madrone wood.
    Source: Margaret Harrie, "The Ten Young Men who Became the Pleiades" (DAF_KT-02) | read full text

  2. kusrípan   uum   itháan   avansa-hanik  
    madrone.tree   3.SG   once   man-ANC  
    Madrone was once a man.
    Source: Lottie Beck, "The Story of Madrone" (WB_KL-35) | read full text

  3. kusrípan   uum   vúra   itíhaan   u-vunayvîichvu-tih  
    madrone.tree   3.SG   Intensive   always   3s(>3)-wander.idly-DUR  
    Madrone was always wandering around idly.
    Source: Lottie Beck, "The Story of Madrone" (WB_KL-35) | read full text

  4. xás   xára-hirurav   u-sínmoo   kusrípan  
    then   long.time-too   3s(>3)-be.absent   madrone.tree  
    But Madrone stayed away too long.
    Source: Lottie Beck, "The Story of Madrone" (WB_KL-35) | read full text

  5. hôoy   kích   kusrípan  
    where   only   madrone.tree  
    Where was Madrone?
    Source: Lottie Beck, "The Story of Madrone" (WB_KL-35) | read full text

  6. xás   kusrípan   u-píip   chími   kan-ipvâaram-i  
    then   madrone.tree   3s(>3)-say   soon   1s(>3)-go.back-IMPER  
    And Madrone said, "Let me go back home!
    Source: Lottie Beck, "The Story of Madrone" (WB_KL-35) | read full text

  7. kusrípan   u-pkêevish  
    madrone.tree   3s(>3)-be.transformed  
    He turned into a madrone tree.
    Source: Lottie Beck, "The Story of Madrone" (WB_KL-35) | read full text

  8. víri   vaa   vúra   kuma-kári   ku-máh-eesh   kusrípan   itíhaan   kuma-hárinay   t-u-'ur  
    so   so   Intensive   3sPOSS-then   2pl(>3)-see-FUT   madrone.tree   always   3sPOSS-year   PERF-3s(>3)-peel  
    You will see him that way still, every year he peels.
    Source: Lottie Beck, "The Story of Madrone" (WB_KL-35) | read full text