Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. chavúra   pâanpay   vúra   vaa   kóo   tah   pa-vaa   káan   n-ithyúrurupuk-eesh   finally   after.while   Intensive   so   as.much.as   already   NOMZ-so   there   1s(>3)-drag.out-FUT

   After a while it was big enough that I could pull one out. Source: Benonie Harrie, "Coyote Pups" (DAF_KT-05a) | read full text

2. nini-vási   vúra   vitkini-yâach   tah   1sPOSS-back   Intensive   ridge-Intensive   already

   My back is a regular ridge by now. Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (WB_KL-02) | read full text

3. chavúra   xára   tah   axmáy   asámyiith   ú-xak   finally   long.time   already   suddenly   gravel   3s(>3)-make.noise

   Finally it was a long time, (when) suddenly gravel sounded. Source: Chester Pepper, "Coyote's Journey" (WB_KL-03) | read full text

4. kári   xás   víri-va   tá   kun-kuupha   pa-'írahiv   tah   tá   kun-pifkutíshiiprin   then   then   so-so   PERF   3pl(>3s)-do   the-world-renewal.ceremony   already   PERF   3pl(>3s)-put.on

   Then (the Indians) made the world-renewal ceremony, they put (the handkerchiefs) on. Source: Nettie Ruben, "The White Man's Gifts" (WB_KL-65) | read full text

5. payêem   uum   tá   kóo   pa-tur   chishíi   mûuk   uum   tah   now   3.SG   PERF   all   the-carry.in.wood-basket   dog   with.(by.means.of)   3.SG   already

   Now the use of burden baskets is all gone, it is with horses now. Source: Emily Donahue, "Preparing Basket Materials" (WB_KL-85) | read full text

6. víri   payêem   kuyraak   tah   pa-'ávansa   so   now   three   already   the-man

   Now by this time there are three men. Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text