Display mode: sentence | word | word components

1. âanxus   kun-ipêer   chími   nú-vuunv-i   weasel   3pl(>3s)-say.to   soon   1pl(>3)-wrestle-IMPER

   Weasel was told, "Let's wrestle! Source: Lottie Beck, "The Perils of Weasel" (WB_KL-18) | read full text

2. víri   akâay   vúra   xákaan   kun-vúunv-eesh   so   who   Intensive   with.(one.person)   3pl(>3s)-wrestle-FUT

   Who will wrestle with him?" Source: Mamie Offield, "Wrestling Medicine" (WB_KL-55) | read full text

3. ta'ítam   u-xús-anik   p-eekpihan-tâapas   tîi   xákaan   nú-vuunv-i   so   3s(>3)-think-ANC   the-strong-most   let...   with.(one.person)   1pl(>3)-wrestle-IMPER

   So the strongest one thought, "Let me wrestle with him!" Source: Mamie Offield, "Wrestling Medicine" (WB_KL-55) | read full text

4. ta'ítam   u-ksáh-een   pa-maruk'áraar   u-xus   íf   nîinamich   pa-xákaan   nu-vúunv-eesh   so   3s(>3)-laugh-ANT   the-uphill.person   3s(>3)-think   truly   little   NOMZ-both   1pl(>3)-wrestle-FUT

   And the giant laughed, he thought, "He's really small for us to wrestle together!" Source: Mamie Offield, "Wrestling Medicine" (WB_KL-55) | read full text

5. kári   xás   ta'ítam   kun-vúunv-aheen   then   then   so   3pl(>3s)-wrestle-ANT

   So then they wrestled. Source: Mamie Offield, "Wrestling Medicine" (WB_KL-55) | read full text

6. púya-va   xás   puráan   tá   kun-'ífukiraa   xás   tá   kun-vúunva   and.so-so   then   each.other   PERF   3pl(>3s)-grab.(pl.)   then   PERF   3pl(>3s)-wrestle

   Then they grabbed each other, and they wrestled. Source: Julia Starritt, "The Shinny Game" (WB_KL-78) | read full text