Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

yaxéek you'll see

Dictionary Entry
lexicon ID #7056 | revised Nov 14 2014

yaxéek • PCL • you'll see

Derivation:  yáxa ik
look! must

  • maník yaxéek pamukun'ípih xáy vúra nipmáahvanaavish. All right, look out I don't find their bones. [Reference: KS 9. Lizard and Grizzly 023]
  • yaxéek vúra ník kunxúseesh, xuntápan tu'ífar. You'll see, (Humans) will think, "Tan Oak Acorn has come to grow here." [Reference: WB T30.13]

See yáxa 'look!' See ik 'must'

Sentence examples (4)


Display mode: sentence | word | word components

  1. víri   kun-ipêer   hôoy íf   yaxéek   i-'úum-eesh  
    so   3pl(>3s)-say.to   no.way   you'll.see   2s(>3)-arrive-FUT  
    They told him, "You can't get there.
    Source: Lottie Beck, "Old Man Turtle Dances" (WB_KL-22) | read full text

  2. xás   p-oo-páhariith-vunaa   pa-mu-hrooha-'îin   kun-ipêer   yaxéek   iim   vaa   kích   i-kupí-tih-eesh  
    then   NOMZ-3s(>3)-catch.up.with-PL   the-3sPOSS-wife-TOPIC   3pl(>3s)-say.to   you'll.see   2sg.   so   only   2s(>3)-do-DUR-FUT  
    And when he caught up with them, his wife told him, "You're going to be doing nothing but this.
    Source: Lottie Beck, "The Greedy Father" (WB_KL-23) | read full text

  3. yaxéek   vúra   nik   kun-xús-eesh   xuntápan   t-u-'íf-ar  
    you'll.see   Intensive   a.little   3pl(>3s)-think-FUT   acorn   PERF-3s(>3)-grow-go.to  
    They'll know (lit., think) that Tan Oak Acorn has come to grow.
    Source: Lottie Beck, "The Story of Tan Oak Acorn" (WB_KL-30) | read full text

  4. hôoy   íf   yaxéek   yaas'ara-'îin   kun-xús-eesh   húut  
    where   truly   you'll.see   rich.person-TOPIC   3pl(>3s)-think-FUT   how  
    Mankind won't think (about her) in any way.
    Source: Lottie Beck, "The Story of Tan Oak Acorn" (WB_KL-30) | read full text