Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. chími ikfúuksipriv!
   It's time to get up!
   
   Source: Charlie Thom, Sr., Sentences from Now You're Speaking Karuk (CT-01) | read full text
   Spoken by Charlie Thom, Sr. | Download | Play
2. viri kúna vúra ithyárukirukam kumavîitkir chími ukfúkuvravish.
   He was about to climb over the ridge on the other side of the creek.
   
   Source: Benonie Harrie, "A Hunting Yarn" (DAF_KT-05c) | read full text
3. kári xás máruk níkfuukraa, chavúra máruk ípan nikfúkuvraa.
   Then I climbed uphill and finally I climbed over the hill top.
   
   Source: Benonie Harrie, "A Hunting Yarn" (DAF_KT-05c) | read full text
4. xayvéekva kúkuum nipíkfuuksip.
   By luck, I once again get up on my feet.
   
   Source: Benonie Harrie, "A Hunting Yarn" (DAF_KT-05c) | read full text
5. naa vúra itíhaan máh'iitnihich níkfuuksipriv.
   I always get up early.
   
   Source: Julian Lang, Vina Smith, Conversation: Julian's Day (JL-VS-01) | read full text
   Spoken by Vina Smith | Download | Play
6. xás úkfuukraanik ikurâak.
   Then he climbed up slope.
   
   Source: Yaas, "How Grizzly Bear Got his Ears Burnt Off" (JPH_KT-01a) | read full text
7. xás uum vúra váa póokfuukraanik pirishkâarim upárihishrihanik.
   And when he climbed up slope he was metamorphosed into the grizzly bear.
   
   Source: Yaas, "How Grizzly Bear Got his Ears Burnt Off" (JPH_KT-01a) | read full text
8. yánava pakúusrah tóokfuk súpaah!
   Look the sun is getting up!
   
   Source: Vina Smith, Sonny Davis, Sentences about perception, animals, verb tenses (SD-VS-01) | read full text
   Spoken by Sonny Davis | Download | Play
9. pa'ávansa máruk tóo kfúkuraa.
   The man went uphill.
   
   Source: Vina Smith, Sentences about spatial relations (VS-13) | read full text
   Spoken by Vina Smith | Download | Play
10. naa káru máruk tá nikfúkuraa.
    I walked uphill too.
    
    Source: Vina Smith, Sentences about spatial relations (VS-13) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play
11. chími ikfúuksip payêem.
    It's time to get up!
    
    Source: Vina Smith, Sentences from Now You're Speaking Karuk (VS-20d) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play
12. tá kári chími ikfúuksip.
    It's time to get up!
    
    Source: Vina Smith, Sentences from Now You're Speaking Karuk (VS-20d) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play
13. xás vúra vaa sáruk ukfukúraa.
    And he climbed all the way back up from downhill.
    
    Source: Vina Smith, I'll Never Forget Those Days (VS-22) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play
14. yáxa máruk tóo kfúkuvraa.
    Look, he climbed up there.
    
    Source: Vina Smith, Sentences about rocks and trees. (VS-34a) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play
15. táníkfuuksip, táni'áki, aas tá ni'akih.
    I'd get up, I'd feed him, I'd give him water.
    
    Source: Violet Super, Violet's Dog (VSu-03) | read full text
16. xás uxus, " tîi kúuk kaníkfuukmi."
    And he thought, "Let me crawl to it."
    
    Source: Nettie Ruben, "Coyote's Journey" (WB_KL-01) | read full text
17. xás sâam ukfúkunih.
    And he crept downhill.
    
    Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text
18. xás vúra tá pu'áhootihara, vúra tóo kfuuktih.
    And he wasn't walking any more, he was creeping by now.
    
    Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text
19. xás kári ikúkak úkfuukar.
    And he crept out on a log.
    
    Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text
20. xás úkfuukripaa.
    And he crawled ashore.
    
    Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text
21. xás úkfuukfuruk.
    So he crawled in.
    
    Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text
22. pookfúkuvraa, yánava ithyáruk xás tuváruprav pakúusrah.
    When he climbed up over (the ridge), he saw the sun was rising across (above the next ridge).
    
    Source: Chester Pepper, "Coyote Tries to Reach the Sun" (WB_KL-12) | read full text
23. âanxus upíkfuukraa.
    Weasel climbed back uphill.
    
    Source: Lottie Beck, "The Perils of Weasel" (WB_KL-18) | read full text
24. tishravará'iivreer tupikfúkuvraa.
    He came over Etna Mountain.
    
    Source: Lottie Beck, "Duck Hawk and His Wife" (WB_KL-25) | read full text
25. káru kaanvári tá níkfuukraa.
    And I climb up there.
    
    Source: Chester Pepper, "The Origin of the Pikiawish" (WB_KL-47) | read full text
26. xurishaxara'ifápiit pamúkuraa kaanvári tá níkfuukraa.
    I climb up there on the Ridge of Long Acorn-Meats Young-Woman.
    
    Source: Chester Pepper, "The Origin of the Pikiawish" (WB_KL-47) | read full text
27. kári xás poovâaram, mâamvanihich tóo kfuukra.
    So when he went, he climbed a little ways uphill.
    
    Source: Mamie Offield, "Wrestling Medicine" (WB_KL-55) | read full text
28. xás máruk úkfuukraa.
    Then he climbed uphill.
    
    Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text
29. xás máruk úkfuukraa.
    And he climbed uphill.
    
    Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text
30. xás úkfuukraa.
    And he climbed uphill.
    
    Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text
31. táma ukfuukrâaheen.
    Then he went up the hill.
    
    Source: Chester Pepper, "Coyote and the Sun" (WB_LA78.1-016b) | read full text
    Spoken by Chester Pepper | Download | Play
32. chavúra vaa káan úum máruk ukfúkuvraa.
    Then he had gotten there, up on top of the hill.
    
    Source: Chester Pepper, "Coyote and the Sun" (WB_LA78.1-016b) | read full text
    Spoken by Chester Pepper | Download | Play