Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. xas muyiimúsich káru ník u'áraarahiti, áxak yeeripáxvuhsa kaan kun'iin.
   And (others) lived close by. Two girls lived there.
   
   Source: Margaret Harrie, "The Ten Young Men who Became the Pleiades" (DAF_KT-02) | read full text
2. kári xas payeeripáxvuhsa kin'ipêer.
   Well, then, people told the girls,
   
   Source: Margaret Harrie, "The Ten Young Men who Became the Pleiades" (DAF_KT-02) | read full text
3. káruma tuyêeripha payêeripaxvuh."
   Now that girl is going through puberty."
   
   Source: Margaret Harrie, "The Ten Young Men who Became the Pleiades" (DAF_KT-02) | read full text
4. peethríhar káru kunpathraamvútiihva payeeripáxvuuhsa, ithasúpaa kunpathraamvútiihva, káru káakum uumkun kuntávtiihva yúpin.
   Flowers also girls wore as their hair-club wrapping, wearing them as wrapping all day, and some of them wore a vizor on the forehead.
   
   Source: Phoebe Maddux, But They Never Packed Seeds Home (JPH_TKIC-IV.4) | read full text
5. tá kunpichakúvaan, payeeripáxvuuhsa.
   They felt proud, those girls.
   
   Source: Phoebe Maddux, But They Never Packed Seeds Home (JPH_TKIC-IV.4) | read full text
6. kári xás upiip yítha " hûut upítih payeeripáxvuh, iinâak ukpêehvutih."
   Then one said, "What is the girl saying? She's shouting inside."
   
   Source: Nettie Ruben, "Coyote as Doctor" (WB_KL-11) | read full text
7. tóo hmaachichva payeeripáxvuh.
   He was fooling around with the girl.
   
   Source: Nettie Ruben, "Coyote as Doctor" (WB_KL-11) | read full text
8. vúra tutápkuup payeeripáxvuh.
   He just liked the girl.
   
   Source: Nettie Ruben, "Coyote as Doctor" (WB_KL-11) | read full text
9. payeeripáxvuh úhmaachichva.
   He fooled around with the girl.
   
   Source: Nettie Ruben, "Coyote as Doctor" (WB_KL-11) | read full text
10. káan pihnêefich úkrii, muyeeripáxvu xákaan kun'iin, muhrôoha támit u'ívat.
    Coyote lived there, he and his daughter lived, his wife had died.
    
    Source: Julia Starritt, "Coyote Marries His Own Daughter" (WB_KL-16) | read full text
11. xás payeeripáxvu tóo kêechha, xás yâamach tu'íifship.
    And the girl got big, and she grew up pretty.
    
    Source: Julia Starritt, "Coyote Marries His Own Daughter" (WB_KL-16) | read full text
12. xás papihnîich úpeenvunaa payeeripáxvuhsas, " chími kiikpiruvôonishuki."
    And the old man told the girls, "Crawl out again!"
    
    Source: Julia Starritt, "The Hair in the Soup" (WB_KL-21) | read full text
13. kári xás pa'ípat yítha mú'aramah, yeenipaxvúhich
    Doe had one child, a little girl.
    
    Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text
14. chavúra púxay xárahara, axmáy yeenipaxvúhich káan u'uum.
    Finally it wasn't a long time after, (when) suddenly a little girl arrived there.
    
    Source: Daisy Jones, "The Snake People" (WB_KL-60) | read full text
15. káru payeeripáxvuhsas, avansáxiichas asuuxáras.
    And the girls and little boys were fasting.
    
    Source: Emily Donahue, "The Pikiawish at Katimin" (WB_KL-82) | read full text
16. pamuyeenipaxvúhich Roberta payêem mú'iipma.
    Today is her little girl Roberta's birthday.
    
    Source: Julia Starritt, "A Birthday Party" (WB_KL-89) | read full text
17. yeeripáxvu uhyárih, úksuupkuti ípaha, káan u'íihya.
    A girl is standing, she is pointing at a tree, it is standing there.
    
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text
18. kúkuum vúra payeenipaxvúhich káan uhyárih, vaa vúra úksuupkuti pa'ípaha.
    Again the little girl is standing there, she is pointing at the tree like that.
    
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text
19. payeeripáxvu vaa vúra káan uhyárih.
    The girl is standing there like that.
    
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text
20. payeeripáxvu vaa vúra káan uhyárih.
    The girl is standing there like that.
    
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text
21. xás payeenipaxvúhich vaa vúra uhyárih.
    A little girl is standing like that.
    
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text
22. payôok yurástiim kunifyúkiichvutih pa'ávansa káru payeeripáxvuh.
    Here the man and the girl are taking a walk on the seashore.
    
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text
23. pa'avansáxiich áachip uhyárih, payeenipaxvúhich uum ápapkam.
    The boy is standing in the middle, the little girl is at the side.
    
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text