Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

ithyúruripaa to pull out

Dictionary Entry
lexicon ID #3372 | revised Feb 17 2015

ithyúruripaa • V • to pull out

Derivation:  ithyur-rípaa
drag-toward.land

  • xás pa'ávansa uthyúruripaa pa'ífunih pamu'ásipak. And the man pulled the hair from his basket. [Reference: WB 21: Hair In The Soup 032]
  • sáruk áama úkhuroovuti, vaa chími ithyúruripaan. Downhill a salmon is lying, head upstream, go haul it out! [Reference: WB 18: The Perils of Weasel 039]

Sentence examples (12)


Display mode: sentence | word | word components

  1. xás tóo thyúruripaa.
    Then he dragged it ashore.
    Source: Mrs. Bennett, "Screech Owl and Coyote" (ALK_14-35) | read full text

  2. kári xás uthyúruripaa.
    Then he pulled it toward land.
    Source: Mrs. Bennett, "Screech Owl and Coyote" (ALK_14-35) | read full text

  3. xás pápaah kunithyúruripaa.
    And they hauled the boat ashore.
    Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text

  4. ta'ítam kunpithyúruripaheen.
    So they pulled them out.
    Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to the Sky" (WB_KL-08) | read full text

  5. vaa chími ithyúruripaan."
    Go haul it out!"
    Source: Lottie Beck, "The Perils of Weasel" (WB_KL-18) | read full text

  6. uthyúruripaa pa'apsunxára.
    He hauled out the long snake.
    Source: Lottie Beck, "The Perils of Weasel" (WB_KL-18) | read full text

  7. xás pa'ávansa uthyúruripaa pa'ífuni pamu'ásipak.
    And the man pulled the hair from his basket.
    Source: Julia Starritt, "The Hair in the Soup" (WB_KL-21) | read full text

  8. xás uthyúruripaa.
    So he hauled it out.
    Source: Lottie Beck, "The Greedy Father" (WB_KL-23) | read full text

  9. xás póo'uum, víri kún amvákaam tóo thyúruripaa.
    And when she arrived, there he had pulled out a big salmon.
    Source: Lottie Beck, "The Greedy Father" (WB_KL-23) | read full text

  10. papirishkâarim múmya tóo thyúruripaa, tufúhish, payuuxmachmahánnach upíkshaayvutih, uum áhup u'iikívtih, yiipahvuf'ímyah.
    He pulled out Grizzly's heart, (Grizzly) believed it when Lizard lied, (Lizard) was wearing a necklace of wood, a heart of rotten fir roots.
    Source: Nettie Ruben, "Lizard and Grizzly Bear" (WB_KL-34) | read full text

  11. púyava kári pa'áraar pa'urípi upithyúruripaa.
    Then the Indian pulled the net out of the water.
    Source: Julia Starritt, "Salmon Fishing" (WB_KL-69) | read full text

  12. kári xás tá kunithyúruripaa.
    Then they dragged it out of the fire.
    Source: Nettie Ruben, "Bear Hunting" (WB_KL-71) | read full text