Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

kinínaasich pet

Dictionary Entry
lexicon ID #3848 | revised Nov 07 2005

kinínaasich • N • pet

Derivatives (4)
ikxaréeya mukinínaasich "deer (word used in deer-hunting formulas)"
ikxaréeyav mukinínaasich "deer (word used in deer-hunting formulas)"
kusnahkinínaasich "clock, watch"
túuyship_mukinínaasich "by-name for 'deer'"

Source: WB 882, p.360; JPH ani 06:752

  • kári xás upêer, mâa páy pamikinínaasich. And he said, "Here's your pets." [Reference: WB 19: The Perils of Weasel 2:028]
  • vaa kích kunipthivthakúraanati pamarukêechas, pamuktatakaheenkinínaasich. The "uphill big ones" just kept walking up flutteringly, his woodpecker pets. [Reference: TK 263.26]

Sentence examples (6)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. kári   xás   u-píip   pa-kéevniikich   chôora   nani-kinínaasich   iktûunih-i  
    then   then   3s(>3)-say   the-old.woman.(dimin.)   let's.go   1sPOSS-pet   carry.down-IMPER  
    Then the old woman said, "Let's go, bring down my pet.
    Source: Mamie Offield, "The Perils of Weasel" (WB_KL-19) | read full text

  2. kári   xás   u-pêer   mâa   páy   pa-mi-kinínaasich  
    then   then   3s(>3)-say.to   look!   this   the-2sPOSS-pet  
    And he said, "Here's your pets."
    Source: Mamie Offield, "The Perils of Weasel" (WB_KL-19) | read full text

  3. vaa   máruk   páykuuk   kinínaasich   ú-krii  
    so   uphill   over.there   pet   3s(>3)-live  
    (My) pet is uphill there.
    Source: Daisy Jones, "The Perils of Weasel" (WB_KL-20) | read full text

  4. xás   mâa   páykuuk   pa-kinínaasich   iinâak   u-tnúpuk-va  
    then   look!   over.there   the-pet   indoors   3s(>3)-look.outdoors-PL.ACT  
    And behold, there the pet peeked out from inside (a nest).
    Source: Daisy Jones, "The Perils of Weasel" (WB_KL-20) | read full text

  5. víri   kôokaninay   kúuk   kun-thítiimu-tih   p-eekxaréeyav mukinínaasich  
    so   everywhere   to   3pl(>3s)-listen.in.a.direction-DUR   the-deer  
    They heard the deer (lit., "spirit's pets") everywhere.
    Source: Chester Pepper, "Deer-hunting Medicine" (WB_KL-53) | read full text

  6. p-eekxaréeyav   kun-piykára-naa   ikxaréeyav mukinínaasich  
    the-spirit.person   3pl(>3s)-slaughter-PL   deer  
    The (other) spirits were killing the deer.
    Source: Chester Pepper, "Deer-hunting Medicine" (WB_KL-53) | read full text