Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

-paan Emphatic

Dictionary Entry
lexicon ID #4418 | revised Aug 23 2005

-paan • SUFF • Emphatic

Derivative (1)
tápaan "must(?)"

Sentence examples (2)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. váa   ta   ifuchtîimich   váa   tápaan   u-xraam   pa-mú-kiit   mu-yáfus  
    that   PERF   last.one   that   must(?)   3s(>3)-bet   the-3sPOSS-maternal.grand-relative.through.woman   3sPOSS-dress  
    Then at last he even bet his grandmother's dress.
    Source: Fritz Hansen, "Mourning Dove Young Man Gambles away his Doodle Bug Grandmother's Dress" (JPH_KT-06) | read full text

  2. kári   xás   púyava   úum-pan   mah'íitnihach   tá   kun-pávyiihship   kúkuum   pa-astaah  
    then   then   you.see   3.SG-Emphatic   early.morning   PERF   3pl(>3s)-go.away.again.(pl.)   again   the-duck  
    And then they, the ducks, left again in the morning.
    Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (second telling) (WB_KL-02a) | read full text
    Spoken by Nettie Ruben | Download | Play