Display mode: sentence | word | word components

1. xas   u-'êechip   pa-'as   pa-'asa-yâamach   then   3s(>3)-pick.up   the-rock   the-rock-pretty

   Then he picked it up, that rock, that pretty rock. Source: Phoebe Maddux, "How Western Yellow-Bellied Racer was Transformed" (JPH_KIM-10) | read full text

2. xás   u-'êechip   xás   ahíram-ak   ú-yuunkuri   pa-mu-xváa   achvúun   atipimámvaan   mu-xvâa   u-kimfíruraa-nik   then   3s(>3)-pick.up   then   fireplace-Locative   3s(>3)-put.(long.object).in.fire   the-3sPOSS-head   hookbill.salmon   buzzard   3sPOSS-head   3s(>3)-burn.off.(hair)-ANC

   And he picked him up and held his head in the fireplace, Hookbill burnt Buzzard's hair off. Source: Yaas, "How Buzzard Became Bald" (JPH_KT-01b) | read full text

3. áxak   pa-sára   ni-'êechipree-vish   two   the-bread   1s(>3)-pick.up-FUT

   I'll take two pieces of bread. Source: Vina Smith, Sentences about making sandwiches (VS-38) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

4. pa-'ás   u-'êechip   asa-yâamach   the-rock   3s(>3)-pick.up   rock-pretty

   He picked up the rock, the pretty rock. Source: Nettie Ruben, "Coyote Eats His Own Excrement" (WB_KL-14) | read full text

5. kári   xás   u-'êechip   then   then   3s(>3)-pick.up

   And he picked it up. Source: Mamie Offield, "The Greedy Father" (WB_KL-24) | read full text

6. kári   xás   u-'êechip   pa-'apuroon-pûuvish   then   then   3s(>3)-pick.up   the-magic.charm-bag

   And she picked up the charm-bag. Source: Mamie Offield, "The Devil and the Girl" (WB_KL-64) | read full text