Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

êetheep to take something from someone

Dictionary Entry
lexicon ID #1265 | revised Mar 17 2014

êetheep • V • to take something from someone

Derivation:  êeth-eep
carry-away.from

Source: WB 344.2, p.332

  • ás pa'áraar kunpiip, káruma pá'aah takinpêetheep. And the people said, "They've taken the fire away from us!" [Reference: WB 10 Coyote Steals Fire 048]

Sentence examples (3)


Display mode: sentence | word | word components

  1. kári   xás   pa-púufich   t-u-'êetheep  
    then   then   the-deer   PERF-3s(>3)-take.away.from  
    Then he (the man) took the deer away from him.
    Source: Mrs. Bennett, "Screech Owl and Coyote" (ALK_14-35) | read full text

  2. kári   xás   u-piip   nani-'ápuroon   tá   na-'êetheep  
    then   then   3s(>3)-say   1sPOSS-magic.charm   PERF   2s/3s>1s-take.away.from  
    And he said, "She's taken away my charms!"
    Source: Mamie Offield, "The Devil and the Girl" (WB_KL-64) | read full text

  3. káruk   yítha   va-'êem   kun-'êetheep-anik   mu-'arátaanva   pa-preacher   mu-hrooha-'íin  
    upriver   one   3sPOSS-doctor   3pl(>3s)-take.away.from-ANC   3sPOSS-disease   the-preacher   3sPOSS-wife-TOPIC  
    The preacher's wife took the 'pain' (disease object) away from a certain doctor upriver.
    Source: Julia Starritt, "A Quack Doctor" (WB_KL-67) | read full text