Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

íhukar / íhukan- to go flower-dancing

Dictionary Entry
lexicon ID #1594 | revised Oct 31 2014

íhukar / íhukan- • V • to go flower-dancing

Derivation:  íhuk-ar  (= ih-uk-ar)
do.flower.dance-go.to  (= dance-to.here-go.to)

  • u'íhukaranik. He went flower-dancing long ago. [Reference: KM 24.35]

Sentence examples (4)


Display mode: sentence | word | word components

  1. xás   pihnêefich   panámniik   u-'íhukar-anik   uum   masuh'ára-hanik   pihnêefich  
    then   coyote   Orleans   3s(>3)-go.flower-dancing-ANC   3.SG   Konornihu.Shastan.Indian-ANC   coyote  
    Then Coyote went to attend a flower dance at Orleans, he was a Salmon River person, Coyote was.
    Source: Phoebe Maddux, "Coyote Attends a Flower Dance at Orleans" (JPH_KIM-08) | read full text

  2. kun-xus   uknamxánahich   chími   nu-'íhukan-v-eesh  
    3pl(>3s)-think   placename   soon   1pl(>3)-go.flower-dancing-PL.ACT-FUT  
    They thought, "We'll go flower-dance at uknamxánahich."
    Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (second telling) (WB_KL-02a) | read full text
    Spoken by Nettie Ruben | Download | Play

  3. kun-'íhukan-v-eesh   uknamxánahich  
    3pl(>3s)-go.flower-dancing-PL.ACT-FUT   placename  
    They were going to flower-dance at 'uknamxanahich.
    Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (second telling) (WB_KL-02a) | read full text
    Spoken by Nettie Ruben | Download | Play

  4. xás   pa-'á'   kun-ívyiihma   xás   kun-píip   kun-'íhukar-ahi-tih  
    then   NOMZ-above   3pl(>3s)-go.to.(pl.)   then   3pl(>3s)-say   3pl(>3s)-go.flower-dancing-ESS-DUR  
    And when they got up, then they said, "They're having a flower-dance."
    Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to the Sky" (WB_KL-08) | read full text