Display mode: sentence | word | word components

1. man'áta   pa-kéevniikich   uum   pufâat   mú-kyav   maybe   the-old.woman.(dimin.)   3.SG   nothing   3sPOSS-making

   Maybe an old woman, she had nothing to do. Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text Spoken by Grace Davis | Download | Play

2. fâat   vaa   vúra   vaa   pá-vaa   kupí-tih-an   man'áta   axraas   what   that   Intensive   that   NOMZ-that   do-DUR-Participial   maybe   gopher

   It is something that is doing that, maybe a gopher. Source: Phoebe Maddux, They Knew That Seeds Will Grow (JPH_TKIC-IV.3) | read full text

3. man'áta   maybe

   I don't know. Source: Vina Smith, Sentences from Now You're Speaking Karuk (VS-20b) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

4. kári   xás   kun-piip   man'áta   then   then   3pl(>3s)-say   maybe

   And they said, "I don't know." Source: Nettie Ruben, "The Origin of the Pikiawish" (WB_KL-48) | read full text

5. kári   xás   u-xús   man'áta   pákuri   ni-kyâa-vish   then   then   3s(>3)-think   maybe   song   1s(>3)-make-FUT

   And she thought, "Maybe I'll make a song. Source: Nettie Ruben, "Medicine for the Return of a Sweetheart" (WB_KL-49) | read full text

6. xás   u-píip   man'áta   tá   pu-na-pikrôok-ara   then   3s(>3)-say   maybe   PERF   NEG-1s(>3)-remember-NEG

   And he said, "I don’t know, I've forgotten." Source: Julia Starritt, "How the Rube Family Was Named" (WB_KL-66) | read full text