Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

tárivramnih to pour into

Dictionary Entry
lexicon ID #5700 | revised Dec 26 2015

tárivramnih • V • to pour into

Derivation:  táriv-rámnih
pour-into

Source: WB 1322, p.383

    Sentence examples (2)


    Display mode: sentence | word | word components

    1. xás   u-píip   pa-'íshaha   i-tárivramni-haak   vaa   kári   vúra   i-tasámsaam-tih-eesh   itíhaan   p-ee-kóo-haak   uum   vaa   get   lumpy  
      then   3s(>3)-say   NOMZ-water   2s(>3)-pour.into-when   that   then   Intensive   2s(>3)-stir-DUR-FUT   always   NOMZ-2s(>3)-stop-when   3.SG   so   get   lumpy  
      And she said, “Pour the water in, and keep stirring it all the time, if you stop, it will get lumpy.”
      Source: Violet Super, Violet Cooking (VSu-01) | read full text
      Spoken by Violet Super | Download | Play

    2. xás   pa-t-óo   msípishrih-aak   pátanamich-ak   tá   kun-tarívraamnih-va  
      then   NOMZ-PERF-3s(>3)   cool.down-when   small.soup.basket-Locative   PERF   3pl(>3s)-pour.into-PL.ACT  
      And when it cooled off, they poured it into soup baskets.
      Source: Julia Starritt, "Making Acorn Soup" (WB_KL-73) | read full text