Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

ásiv / ásim- to lie down to sleep, to go to bed

Dictionary Entry
lexicon ID #680 | revised Nov 07 2014

ásiv / ásim- • V • to lie down to sleep, to go to bed

Derivatives (7)
áasish "to lie down, to go to bed"
asimáchish "put to sleep"
asímchak "to close one's eyes"
asimchákchakveenach "wren"
asimváram "bed"
xakan'ásiv "lover, paramour"
asímnaam "bed"

Source: WB 157, p.323

  • yafús-haar tu'ásiv. She goes to bed with her dress on. [Reference: KV]
  • ikmaháchraam ík i'ásiveesh. You'll have to sleep in the sweathouse. [Reference: DeA&F 1 Salmon 030]

Sentence examples (2)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. pa-ni-'áhoo-tih   pa-púufich   uum   pa-mu-'asím-naam   tá   ni-mah  
    NOMZ-1s(>3)-go-DUR   the-deer   3.SG   the-3sPOSS-go.to.bed-place   PERF   1s(>3)-see  
    When I was walking, I saw the deer's bed.
    Source: Vina Smith, Sonny Davis, Sentences about driving and directions (SD-VS-02) | read full text
    Spoken by Sonny Davis | Download | Play

  2. ith'aran-ihrôoha   xákaan   kun-'ásim-tih  
    stranger-wife   with.(one.person)   3pl(>3s)-go.to.bed-DUR  
    He was sleeping with another's wife.
    Source: Nettie Ruben, "The Adulterers Discovered" (WB_KL-39) | read full text