Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. unuhyâach-hiruva   kúma   u-'árihishrih   pa-naní-'iithva   víri   na-takníihshur-oo-tih   circle-too   3sPOSS   3s(>3)-become   the-1sPOSS-packload   so   2s/3s>1s-roll.off-PL.ACT-DUR

   My pack was becoming too round, so it kept rolling off me. Source: Benonie Harrie, "A Hunting Yarn" (DAF_KT-05c) | read full text

2. ta'ítam   u-takníhithun-aheen   so   3s(>3)-roll.around-ANT

   Then he rolled around. Source: Chester Pepper, "Coyote's Journey" (WB_KL-03) | read full text

3. púyava   káan   u-tákniihkurih   you.see   there   3s(>3)-roll.into.hollow

   She rolled in (to a hollow) there. Source: Chester Pepper, "Duck Hawk and His Wife" (WB_KL-26) | read full text

4. u-tákniihvarayva   3s(>3)-roll.around

   She rolled around. Source: Chester Pepper, "Duck Hawk and His Wife" (WB_KL-26) | read full text

5. xás   ipvárakirak   pa-nini-'ahtákni   pa-mu-yukúku   íp   u-mátnuus-at   then   on.the.way.back.downriver   the-1sPOSS-car   the-3sPOSS-shoe(s)   PAST   3s(>3)-burst-PAST

   And on the way back down from upriver, my tire burst. Source: Julia Starritt, "A Blow-out" (WB_KL-91) | read full text

6. púyava   pa-ni-pkára-haak   payêem   káruk   kúna   ni-'árihroov-ish   ni-p-takníhar-eesh   you.see   NOMZ-1s(>3)-go.back.acrossriver-when   now   upriver   in.addition   1s(>3)-go.upriver-down   1s(>3)-ITER-go.drive-FUT

   When I go back across-river now, I'll go upriver, I'll go drive back. Source: Julia Starritt, "A Blow-out" (WB_KL-91) | read full text