Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. uknîi    kaan    kun'áraarahiti    itráhyar    mu'túnviiv    avansamúrax    once.upon.a.time    there    they.were.living    ten    his.children    nothing.but.men

   Uknii. They lived there. His ten children were just boys. Source: Margaret Harrie, "The Ten Young Men who Became the Pleiades" (DAF_KT-02) | read full text

2. itráhyar    pa'asípiitsa    káru    vaa    kóohoo    imvarámpiitsa    káru    itráhyar    síkih    ten    the.new.bowls    little.ways.off    that    as.much.as    new.plates    also    ten    spoon

   There were ten new bowls, and also ten new plates, and also ten spoons. Source: Margaret Harrie, "The Ten Young Men who Became the Pleiades" (DAF_KT-02) | read full text

3. xas    vaa    káan    kunthathyúrufurukva    pamukunpúufich    itráhyar    xas    kun'av    then    that    there    they.dragged.it.indoors    the.their.deer    ten    then    they.ate

   They dragged in their deer into the house and then the ten young men ate. Source: Margaret Harrie, "The Ten Young Men who Became the Pleiades" (DAF_KT-02) | read full text

4. itáharavan    ten.men

   ten men Source: Phoebe Maddux, Parts of the Tobacco Plant (JPH_TKIC-III.5.A.b-g) | read full text

5. itráhyar    pa'ávan    ten    the.stalk

   10 stalks Source: Phoebe Maddux, Parts of the Tobacco Plant (JPH_TKIC-III.5.A.b-g) | read full text

6. hâari    itrôop    tu'ûukar    káru    hâari    vúra    itráhyar    sometime    five    he.pays    also    sometime    Intensive    ten

   Sometimes he paid five dollars and sometimes ten. Source: Julia Starritt, "Swearing" (WB_KL-0) | read full text

7. itaharéekxaram    kunivyihvarákootih    xás    kunpakúriihvunaatih    ten.nights    they.traveled.through.to.there    then    they.were.singing.songs

   For ten nights they traveled through to there, and they sang. Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (WB_KL-02) | read full text

8. yánava    itráhyar    akváat    kun'irukûuntakoo    visible    ten    raccoon    they.were.sitting.on.it

   He saw ten raccoons sitting. Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text

9. itaharahárinay    ukyiivúur    ten.years    he.fell.for.a.long.time

   He fell for ten years. Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to the Sky" (WB_KL-08) | read full text

10. chavúra    itaharéekxaram    tá    pu'ikviit-hítihara    páxuus    u'íruvooti    pamuhrôohas    finally    ten.nights    PERF    he.was.not.sleeping    as.thought    he.was.turning.to.it    his.wives

    Finally he didn't sleep for ten nights, as he thought about his wives. Source: Chester Pepper, "Medicine for the Return of Wives" (WB_KL-52) | read full text

11. pufíchtaay    kuniykáratih    itráhyar    mutúnviiv    lots.of.deer    they.were.killing.them    ten    his.children

    His ten sons were killing lots of deer. Source: Chester Pepper, "Deer-hunting Medicine" (WB_KL-53) | read full text

12. iknûumin veekxaréeyav    itráhyar    mutúnviivhanik    ávansas    káru    yítha    asiktávaan    Burrill.Peak.spirit    ten    his.children    men    also    one    woman

    Burrill Peak Spirit had ten children, (nine) men and one woman. Source: Mamie Offield, "Shinny Game Medicine" (WB_KL-54) | read full text

13. itaharahárinay    tutaxváhahitih    ten.years    it.had.been.sealed.up

    They had been sealed up for ten years. Source: Lottie Beck, "The Kidnapped Child" (WB_KL-61) | read full text

14. káruma    itráhyar    káru    itrôop    úthvuuyti    pakúth    ára    upatumkôotih    in.fact    ten    also    five    it.is.worth    for    person    she.sucked.disease.out.of.him

    The fact was, she charged fifteen (dollars) for sucking a person. Source: Julia Starritt, "A Quack Doctor" (WB_KL-67) | read full text

15. káakum    pa'éekoons    táay    vúra    tá    kun'ífik    xás    itahara'átimnam    kóo    tóo    píishha    some    the.acorns    much    Intensive    PERF    they.gathered.them    then    ten.baskets    as.much.as    he.had    soak.acorns

    Some people gathered a lot of acorns, and put as many as ten baskets to soak. Source: Maggie Charley, "Indian Food" (WB_KL-68) | read full text

16. púyava    itráhyar    tóo    ykar    you.see    ten    he.would    beat

    He would kill ten. Source: Nettie Ruben, "Deer Hunting" (WB_KL-70) | read full text