Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. fâat kumá'ii pananítaat káru panani'áka tá kuniyâaram, fâat kumá'ii?
   Why did they take my father and mother away?
   
   Source: Charlie Thom, Sr., How Charlie Grew Up (CT-02) | read full text
   Spoken by Charlie Thom, Sr. | Download | Play
2. xás pihnêefich upíip, tá kunchúuphinaa, pa'avansáxiichas kóova tá kunchúuphinaa kóova pa'avansáxiichas, xás upíip: "hôoy mikun'ákah?"
   Then Coyote said, the boys talked with him, they talked to him, the boys talked with him, and he said: "Where is your father?"
   
   Source: Phoebe Maddux, "Coyote Starts for Klamath Lakes, East Roasted Grasshoppers, Floats Down River and Marries Two Girls" (JPH_KT-05) | read full text
3. vaa mu'ákah.
   It's his father.
   
   Source: Vina Smith, Sentences: questions and answers (VS-01) | read full text
   Spoken by Vina Smith | Download | Play
4. panani'ákah vúra tupihnîichha.
   My father is old.
   
   Source: Vina Smith, Sentences about asking name, adjectives (VS-02) | read full text
   Spoken by Vina Smith | Download | Play
5. panani'ákah vúra uum tupihnîichha.
   My father is old.
   
   Source: Vina Smith, Sentences about asking name, adjectives (VS-02) | read full text
   Spoken by Vina Smith | Download | Play
6. pamu'ákah uum îikam.
   His father is outside.
   
   Source: Vina Smith, Sentences about possession, locatives; words for consonants and accent (VS-08) | read full text
   Spoken by Vina Smith | Download | Play
7. hûut kích pami'ákah?
   How's your father?
   
   Source: Vina Smith, Sentences from Now You're Speaking Karuk (VS-20a) | read full text
   Spoken by Vina Smith | Download | Play
8. pananí'ákah vúrava pimnáanih.
   My father (gathered wood) in the summer.
   
   Source: Vina Smith, Gathering wood (VS-47) | read full text
   Spoken by Vina Smith | Download | Play
9. ayu’âach púfaat pa'ávansa iináak, panini'ákah uum támit u'ívat.
   It was because there was no man in the house, my father had died.
   
   Source: Violet Super, Violet Working (VSu-04) | read full text
10. xás poovôonupuk pa'ávansa, víri vúra vaahyâach pamu'áka.
    And when the man came out, he was just like her father.
    
    Source: Julia Starritt, "Coyote Marries His Own Daughter" (WB_KL-16) | read full text
11. xás upíti " chími pami'áka pimúsan."
    Then (her husband) said, "Go see your father again."
    
    Source: Julia Starritt, "Coyote Marries His Own Daughter" (WB_KL-16) | read full text
12. xás pâanpay xás uxús " naa nixúti ' napikshayvûunishti,' yukún koovúra vaa umúsahiti panunú'uup, káru uum vúra vaa umúsahiti panini'áka.
    Then after a while she thought, "I think he's deceiving me, everything looks like our things, and he looks just like my father."
    
    Source: Julia Starritt, "Coyote Marries His Own Daughter" (WB_KL-16) | read full text
13. " yánava panini'áka."
    "I see it is my father!"
    
    Source: Julia Starritt, "Coyote Marries His Own Daughter" (WB_KL-16) | read full text
14. xás tá kunipêer pamukun'ákah, " yee! arákaas, hûut ti'iin.
    And they said to their father, "Hey, old man, what's wrong with you?
    
    Source: Julia Starritt, "The Hair in the Soup" (WB_KL-21) | read full text
15. kári xás upêer pamú'aramah, " chími pami'áka êehi paxuun."
    And she told her child, "Give your father his acorn soup!"
    
    Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text
16. pamu'akah'îin kunpápivar.
    His father went to look for him.
    
    Source: Lottie Beck, "The Story of Madrone" (WB_KL-35) | read full text
17. kári xás pihnîichich uvôonsip, pamukun'ákah.
    Then the old man got up, their father.
    
    Source: Chester Pepper, "Deer-hunting Medicine" (WB_KL-53) | read full text
18. xás upiip, " nini'ákah."
    And she said, "My father!"
    
    Source: Daisy Jones, "The Snake People" (WB_KL-60) | read full text
19. xás mupîimach pamu'áka uhyárih.
    Next to her is standing her father.
    
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text
20. xás pamu'áka mupîimach uhyárih.
    Her father is standing next to her.
    
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text