Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

ikxúrik to mark; to decorate; to write

Dictionary Entry
lexicon ID #2304 | revised Aug 22 2005

ikxúrik • V • to mark; to decorate; to write

Derivatives (23; show derivatives)

Source: WB 555, p.343; TK 35.1, 104.11, 117.26, 163.2

  • úuhyan nikxúrikti. I'm writing words. [Reference: KV]
  • vaa vúra kich kunkupeekxúrikahiti peeheerasípnuuk. That's the way they make the design on a tobacco basket. [Reference: TK 104.11]

Sentence examples (9)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. pa-'ikxúrikar   i-yúun-kurih-eesh   pay'ôok  
    the-pen   2s(>3)-put.(long.object)-into.water-FUT   right.here  
    You are gonna put the pencil there.
    Source: Vina Smith, Sentences about possession, locatives; words for consonants and accent (VS-08) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  2. kii-kxúrik-eesh-ap   yâamachich  
    1/3>2pl-mark-FUT-INV   pretty.(dimin.)  
    I'll paint you pretty.
    Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text

  3. pa-mikun-'axvâa   kii-kxúrik-eesh-ap   yâamachich  
    the-2plPOSS-head   1/3>2pl-mark-FUT-INV   pretty.(dimin.)  
    I'll paint your heads pretty."
    Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text

  4. xás   u-kxúrik-vunaa  
    then   3s(>3)-mark-PL  
    So he painted them.
    Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text

  5. miník   kii-kxúrik-eesh-ap   yâamach   kii-kyâa-vish-ap  
    of.course   1/3>2pl-mark-FUT-INV   pretty   1/3>2pl-make-FUT-INV  
    I'll paint you, I'll make you pretty!"
    Source: Mamie Offield, "Coyote's Journey" (WB_KL-05) | read full text

  6. koovúra   pa-niní-shaanva   ishpúk   kam-ikxúrikar-ahi-ti   káru   fúrax  
    all   the-1sPOSS-carry.(things)   dentalium.shells   3s(>3)-decorate.with-ESS-DUR   also   woodpecker.head  
    Let all my clothes be decorated with money and woodpecker heads!"
    Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to a War Dance" (WB_KL-06) | read full text

  7. kun-ikxúrikara-ti   panyúrar   káru   ikritápkir   káru   tíiptiip  
    3pl(>3s)-decorate.with-DUR   beargrass   also   maidenhair.fern   also   Woodwardia.fern  
    They were decorated with bear-lily leaves and five-finger fern and chain fern.
    Source: Julia Starritt, "Indian Clothes" (WB_KL-86) | read full text

  8. xás   asa-yátha   mûuk   pa-kun-ikxúrik-tih  
    then   rock-sharp   with.(by.means.of)   NOMZ-3pl(>3s)-mark-DUR  
    And they made the design with a sharp stone.
    Source: Julia Starritt, "Tattoos" (WB_KL-87) | read full text

  9. pa-'amkír   káan   u-tháaniv   xás   u-kxúrikahi-ti   ávahkam   ípaha  
    the-table   there   3s(>3)-sit   then   3s(>3)-be.marked-DUR   over   tree  
    The table is sitting there, and a tree is drawn on top.
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text