Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. páy   kóo   pa-xánthiip   páy   yítha   kóo   pa-xánthiip   káan   u-'íihya   this   as.much.as   the-black.oak   this   one   as.much.as   the-black.oak   there   3s(>3)-stand.(long.object)

   There's an oak tree, there's an oak tree standing there. Source: Charlie Thom, Sr., How Charlie Grew Up (CT-02) | read full text Spoken by Charlie Thom, Sr. | Download | Play

2. xánpuut   káru   xánthiip   itheekxarám-va   vúra   pá-kun-vik   maul.oak.acorn   also   black.oak   all.night-Distributive   Intensive   NOMZ-3pl(>3s)-weave

   Maul Oak and Black Oak wove day and night. Source: Lottie Beck, "The Story of Tan Oak Acorn" (WB_KL-30) | read full text

3. xánpuut   kípa   fâat   pa-mú-pxaan   káru   xánthiip   maul.oak.acorn   like   what   the-3sPOSS-cap   also   black.oak

   Maul Oak and Black Oak had beautiful caps. Source: Lottie Beck, "The Story of Tan Oak Acorn" (WB_KL-30) | read full text

4. pa-panamnih-imthatváram   uum   vaa   káan   u-kyâasipree-hi-ti   pa-Georgia   mu-tasa-'îikukam   xás   yúruk   pa-xánthiip   u-'iihy-írak   u-'ípanhi-tih   the-Orleans-shinny.field   3.SG   so   there   3s(>3)-begin-ESS-DUR   the-Georgia   3sPOSS-fence-outdoors   then   downriver   NOMZ-black.oak   3s(>3)-stand.(long.object)-where   3s(>3)-extend-DUR

   The Orleans stick-game field began there just outside Georgia's (Mrs. Georgia Henry's) fence, and it ended downriver where the black oak stands. Source: Julia Starritt, "The Shinny Game" (WB_KL-78) | read full text