Display mode: sentence | word | word components

1. p-oo-'oonvá-thuna-ti   pa-mu-savás-iivsha   NOMZ-3s(>3)-take.(people)-around-DUR   the-3sPOSS-child.of.deceased.sibling-PLUR

   Coyote took his nephews through mourning around all the time. Source: Phoebe Maddux, "Coyote Starts for Klamath Lakes, East Roasted Grasshoppers, Floats Down River and Marries Two Girls" (JPH_KT-05) | read full text

2. uum   pihnêefich   koovúra   mu-savás-iivsha   3.SG   coyote   all   3sPOSS-child.of.deceased.sibling-PLUR

   Coyote was nephew through mourning to everybody. Source: Phoebe Maddux, "Coyote Starts for Klamath Lakes, East Roasted Grasshoppers, Floats Down River and Marries Two Girls" (JPH_KT-05) | read full text

3. ishávaas   nani-shavás-iivsha   ni-p-thivkée-vish   child.of.deceased.sibling   1sPOSS-child.of.deceased.sibling-PLUR   1s(>3)-ITER-go.along-FUT

   "Nephew, my nephew, I'll go along." Source: Chester Pepper, "Coyote's Journey" (WB_KL-03) | read full text

4. ta'ítam   koovúra   kun-pimtáv-aheen   pa-mu-tipáh-iivshas   so   all   3pl(>3s)-revive-ANT   the-3sPOSS-brother-PLUR

   And all his brothers came back to life. Source: Mamie Offield, "Wrestling Medicine" (WB_KL-55) | read full text

5. kári   xás   pa-'asiktávaan   pa-mu-tipáh-iivshas   kun-vîihirimku-tih   then   then   the-woman   the-3sPOSS-brother-PLUR   3pl(>3s)-hate-DUR

   But the woman's brothers disliked (the man). Source: Mamie Offield, "A Trip to the Land of the Dead" (WB_KL-58) | read full text