Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

ítap to know, to be familiar with, to recognize

Dictionary Entry
lexicon ID #3213 | revised Feb 21 2005

ítap • V • to know, to be familiar with, to recognize

Source: WB 750, p.353

  • payêem vúra kári u'ítapti poomkáanvuti. Nowadays he knows how yet to pick berries. [Reference: KS_9_1_pahûut poomkáanvuti vírusur 010]

Sentence examples (12)


Display mode: sentence | word | word components

  1. xas   u-píip   "minik   naa   ni-'ítap-tih  
    then   3s(>3)-say   "of.course   1sg.   1s(>3)-know-DUR  
    And he said, "I know it!"
    Source: Margaret Harrie, "The Ten Young Men who Became the Pleiades" (DAF_KT-02) | read full text

  2. kóovura   ni-xú-ti   ni-'ítap-eesh  
    all   1s(>3)-think-DUR   1s(>3)-know-FUT  
    I'm just gonna learn.
    Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text
    Spoken by Violet Super | Download | Play

  3. víri   vaa   kích   p-eemváram   i-'ítap  
    so   so   only   the-plate   2s(>3)-know  
    You only learned the plates.
    Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text
    Spoken by Grace Davis | Download | Play

  4. víri   vaa   vúra   kich   pa-'imváram   kun-'ítap-tih  
    so   so   Intensive   only   the-plate   3pl(>3s)-know-DUR  
    They only learned about the Indian plate.
    Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text
    Spoken by Grace Davis | Download | Play

  5. pú-vaa   kin-kupa-'ítap-eesh  
    NEG-so   1>2s-MODAL-know-FUT  
    we didn't learn how.
    Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text
    Spoken by Violet Super | Download | Play

  6. manâa   uum   pu-koovúra   kin-'ítap-tih-ara   pu-koovúra   kin-'áapunmu-tih-ara   pa-kúupha  
    maybe   3.SG   NEG-all   1>2s-know-DUR-NEG   NEG-all   1pl(>3)-know-DUR-NEG   the-doing  
    We didn't learn everything, we don't know all the customs.
    Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text
    Spoken by Grace Davis | Download | Play

  7. taay   i-'ítap-tih   iim  
    much   2s(>3)-know-DUR   2sg.  
    You know a lot.
    Source: Julian Lang, Vina Smith, Conversation: Julian's Day (JL-VS-01) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  8. naa   tá   ni-'ítap  
    1sg.   PERF   1s(>3)-know  
    I learned.
    Source: Vina Smith, Sentences about personal states (VS-06) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  9. chúupha   t-i-'ítap-ti   húm   pá-'arara-hih  
    speak   PERF-2s(>3)-know-DUR   or   the-human-language  
    Do you know the Indian language?
    Source: Vina Smith, Sentences with words for accent (VS-10) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  10. u-xus   xâatik   ni-'ítap  
    3s(>3)-think   it's.better   1s(>3)-know  
    I wanted to learn.
    Source: Vina Smith, Sentences with words for accent (VS-10) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  11. vúra   uum   puxich   nu-'ítap-eesh   pa-'arará-hih  
    Intensive   3.SG   very.much   1pl(>3)-know-FUT   the-human-language  
    We are trying to learn the Karuk language.
    Source: Vina Smith, Sentences about comparisons (VS-18) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  12. chími   árihish   pa-mi-pákurih   kíri   ni-'ítap  
    soon   sing   the-2sPOSS-song   I.wish   1s(>3)-know  
    Sing your song, let me learn it!"
    Source: Nettie Ruben, "Coyote Trades Songs" (WB_KL-07) | read full text