Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

ixvíipha / ixvíiphi- to be angry

Dictionary Entry
lexicon ID #3542 | revised Aug 27 2015

ixvíipha / ixvíiphi- • V • to be angry

Derivation:  ixviip-ha
ixviip-DENOM

Derivatives (2)
ixvíiphar "angry"
ixviphûunish "to get angry at (someone)"

Source: WB 814, p.356

  • xáyfaat íxviipha. Don't get angry! [Reference: KV]
  • kári xás takuníxviiphinaa, kachakâach takunixvíphuunish. Then they were all angry, they were angry at Bluejay. [Reference: KM 20.18]

Short recording (1) | Sentence examples (7)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. xás   pa-mú-kiit   yúxnaam   u-'íripkurih-anik   kóova   u-xvíipha-anik  
    then   the-3sPOSS-maternal.grand-relative.through.woman   sand   3s(>3)-dig.hole-ANC   so   3s(>3)-be.angry-ANC  
    And his grandmother, she dug into the sand, she got so mad.
    Source: Fritz Hansen, "Mourning Dove Young Man Gambles away his Doodle Bug Grandmother's Dress" (JPH_KT-06) | read full text

  2. vúra   puxích   tá   née-xviipha  
    Intensive   very.much   PERF   1s-be.angry  
    I am very angry.
    Source: Vina Smith, Sentences about personal states (VS-06) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  3. iim   t-ée-xviipha  
    2sg.   PERF-2s(>3)-be.angry  
    Are you angry?
    Source: Vina Smith, Sentences about personal states (VS-06) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  4. uum   vúra   puxích   kun-íxviiphi-naa-tih  
    3.SG   Intensive   very.much   3pl(>3s)-be.angry-PL-DUR  
    They are really mean.
    Source: Vina Smith, Sentences: adjectives (VS-27) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  5. t-ée   xviipha   hum  
    PERF-2s(>3)   be.angry   or  
    Are you mad?
    Source: Vina Smith, Sentences: questions, answers, possessives (VS-29) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  6. achavúra   ú-xviipha  
    finally   3s(>3)-be.angry  
    Finally he got angry.
    Source: Nettie Ruben, "Coyote Trades Songs" (WB_KL-07) | read full text

  7. xás   kóova   ú-xviipha   pa-'îin   u-páktaapsip  
    then   so   3s(>3)-be.angry   the-falls   3s(>3)-turn.on.end  
    And she was so mad, she tipped the falls up on one end.
    Source: Lottie Beck, "Duck Hawk and His Wife" (WB_KL-25) | read full text