Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. xás muvêeshurak tupikniivtákishnihach.
   Then he just sat back down on top of its horns.
   
   Source: Mrs. Bennett, "Screech Owl and Coyote" (ALK_14-35) | read full text
2. fâat uthivtákoo pamíxvaah?
   What is on your head (inanimate object)?
   
   Source: Vina Smith, Sentences about possession, locatives; words for consonants and accent (VS-08) | read full text
   Spoken by Vina Smith | Download | Play
3. itháantakoo vaa káan ípahak.
   Put it in the tree.
   
   Source: Vina Smith, Sentences about possession, locatives; words for consonants and accent (VS-08) | read full text
   Spoken by Vina Smith | Download | Play
4. vaa káan uthaantákoo ahup'ásipak.
   It is on top of the box.
   
   Source: Vina Smith, Sentences about spatial relations (VS-13) | read full text
   Spoken by Vina Smith | Download | Play
5. vaa káan uthivtákoo.
   It's sitting there.
   
   Source: Vina Smith, Sentences about spatial relations (VS-33) | read full text
   Spoken by Vina Smith | Download | Play
6. utháantakoo pa'amkir.
   It's sitting on the table.
   
   Source: Vina Smith, Sentences about spatial relations (VS-33) | read full text
   Spoken by Vina Smith | Download | Play
7. pa'ápsuun káan utháantakoo pa'ás.
   The snake is lying there on the rock.
   
   Source: Vina Smith, Sentences about sitting, standing and lying (VS-35a) | read full text
   Spoken by Vina Smith | Download | Play
8. xás ikríhak á' utháantak.
   And he set it up on the fishery.
   
   Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to a War Dance" (WB_KL-06) | read full text
9. yánava papihnêefich ávahkam tóo thxuuptakiish.
   They saw Coyote was lying on top (of the girl).
   
   Source: Nettie Ruben, "Coyote as Doctor" (WB_KL-11) | read full text
10. xás kári ta'ítam ukûuntakishriheen.
    And then he sat down on it.
    
    Source: Nettie Ruben, "Coyote Eats His Own Excrement" (WB_KL-14) | read full text
11. á' ipanîich pákaas uthrítakoo.
    Up at the top sat the nest.
    
    Source: Lottie Beck, "The Perils of Weasel" (WB_KL-18) | read full text
12. kári xás á' úkxiiptak thîivakar.
    And he flew up onto the drying rack.
    
    Source: Mamie Offield, "The Greedy Father" (WB_KL-24) | read full text
13. xákarari u'áaktak.
    He put his hands on each side (of the door).
    
    Source: Chester Pepper, "Love Medicine" (WB_KL-51) | read full text
14. kári xás ávahkam úthxuuptakiish papuyâahara.
    And she lay on top of the corpse.
    
    Source: Mamie Offield, "A Trip to the Land of the Dead" (WB_KL-58) | read full text
15. eenishrúpak úskaaktak.
    He jumped onto the porch.
    
    Source: Lottie Beck, "The Kidnapped Child" (WB_KL-61) | read full text
16. púyava pa'íshaha tuvunfípahaak kúkuum tá kuniptákootih.
    When the water flowed all away, they added it again.
    
    Source: Julia Starritt, "Making Acorn Soup" (WB_KL-73) | read full text
17. ukûuntakoo páchishiih, ikrivtakukíriipux, káru ishrêeriipux.
    He is riding the horse, without a saddle, and without a bridle.
    
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text
18. ásip ávahkam uthrítakoo.
    A bowl is sitting on top.
    
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text