Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

-apuh having been ...-ed

Dictionary Entry
lexicon ID #464 | revised Aug 19 2005

-apuh • SUFF • having been ...-ed

Derivatives (25; show derivatives)

Sentence examples (9)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. kári   xás   mu-víkapu   u-pêechip  
    then   then   3sPOSS-Jump.Dance.basket   3s(>3)-pick.up  
    And he picked up his quiver.
    Source: Mamie Offield, "Coyote Gives Salmon and Acorns to Mankind" (WB_KL-17) | read full text

  2. kári   xás   vikapuh-ak   u-thaanámnih  
    then   then   Jump.Dance.basket-Locative   3s(>3)-put.into  
    And he put it in the quiver.
    Source: Mamie Offield, "Coyote Gives Salmon and Acorns to Mankind" (WB_KL-17) | read full text

  3. víkapu   u-skúruh-ti  
    Jump.Dance.basket   3s(>3)-carry.by.looped.handle-DUR  
    (Namely:) He was carrying a quiver.
    Source: Chester Pepper, "Medicine for the Return of Wives" (WB_KL-52) | read full text

  4. yánava   uum   káru   vaa   u-kupi-tih   víkapu   u-skúruh-tih  
    visible   3.SG   also   so   3s(>3)-do-DUR   Jump.Dance.basket   3s(>3)-carry.by.looped.handle-DUR  
    He saw he was doing that too, he was carrying a quiver.
    Source: Chester Pepper, "Medicine for the Return of Wives" (WB_KL-52) | read full text

  5. kun-ípeen-ti   axicha-'êechkee-puh-ich   yáxa   í-krii  
    3pl(>3s)-say.to-DUR   child-kidnap-having.been.-ed-DIM   look!   2s(>3)-live  
    He was told, "Look, you are a kidnapped child!"
    Source: Lottie Beck, "The Kidnapped Child" (WB_KL-61) | read full text

  6. púya   mâam   kanée-peen-tih   axicha-'êechkee-puh-ich   ní-krii  
    and.so   uphill   3pl>1s-say.to-DUR   child-kidnap-having.been.-ed-DIM   1s(>3)-live  
    "Say, I'm told uphill, I'm a kidnapped child!"
    Source: Lottie Beck, "The Kidnapped Child" (WB_KL-61) | read full text

  7. ayu'âach   kanée-peen-tih   axicha-'êechkee-puh-ich   ní-krii  
    it.was.because   3pl>1s-say.to-DUR   child-kidnap-having.been.-ed-DIM   1s(>3)-live  
    It was because it was told to me, I'm a kidnapped child."
    Source: Lottie Beck, "The Kidnapped Child" (WB_KL-61) | read full text

  8. arara-yáfus   uum   vúra   táfirapu   u-kyâar-ahi-tih  
    human-dress   3.SG   Intensive   buckskin   3s(>3)-make.with-ESS-DUR  
    The Indian dress was made of buckskin.
    Source: Julia Starritt, "Indian Clothes" (WB_KL-86) | read full text

  9. xás   pa-mukun-tántaav   táfirapu   u-kyâar-ahi-tih  
    then   the-3plPOSS-apron   buckskin   3s(>3)-make.with-ESS-DUR  
    And their apron was made of buckskin.
    Source: Julia Starritt, "Indian Clothes" (WB_KL-86) | read full text