Display mode: sentence | word | word components

1. hãã   yes

   Yes. Source: Charlie Thom, Sr., Sentences from Now You're Speaking Karuk (CT-01) | read full text Spoken by Charlie Thom, Sr. | Download | Play

2. hãã   víri   vaa   hûutva   kípa   hûutva   kupa-kuph-áh-eesh   tá   na-séey   yes   so   so   somehow   like   somehow   MODAL-do-Modal-FUT   PERF   1s(>3)-not.know

   How would I do that? I don't know. Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text Spoken by Madeline Davis | Download | Play

3. hãã   I couldn't do that   ayu'âach   vúra   vaa   yux-múrax   u-'árihishrih-eesh   yes   I couldn't do that   it.was.because   Intensive   so   dirt-nothing.but   3s(>3)-become-FUT

   Yes, I couldn't do that because it would turn into nothing but sand. Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text Spoken by Grace Davis | Download | Play

4. hãã   vúra-va   ishimfirá-kuupha   vaa   yes   just-that   brave-doing   so

   Yes, (it was) a big happening. Source: Julian Lang, Vina Smith, Conversation: Julian's Day (JL-VS-01) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

5. hãã   pa-púsihich   ni-thiiná-tih   yes   the-cat.(dimin.)   1s(>3)-have-DUR

   Yes, I have a cat. Source: Vina Smith, Sentences: questions and answers, verb tenses (VS-17) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

6. hãã   tá   ni-mah   pa-púsihich   yes   PERF   1s(>3)-see   the-cat.(dimin.)

   Yes, I do see the cat. Source: Vina Smith, Sentences: questions and answers, verb tenses (VS-17) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

7. hãã   áama   ni-'áv-eesh   yes   salmon   1s(>3)-eat-FUT

   Yes, I am going to eat salmon. Source: Vina Smith, Sentences: questions and answers, verb tenses (VS-17) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

8. hãã   áama   ni-víshtaan-tih   yes   salmon   1s(>3)-like.(food)-DUR

   Yes, I like salmon. Source: Vina Smith, Sentences: questions and answers, verb tenses (VS-17) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

9. hãã   naa   áama   karu   ni-víshtaan-tih   yes   1sg.   salmon   also   1s(>3)-like.(food)-DUR

   Yes, I also like salmon. Source: Vina Smith, Sentences: questions and answers, verb tenses (VS-17) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

10. hãã   koovúra   nu-mnísh-eesh   pa-pufích'iish   yes   all   1pl(>3)-cook-FUT   the-deermeat

    Yes, we are all going to cook deer meat. Source: Vina Smith, Sentences: questions and answers, verb tenses (VS-17) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

11. hãã   yes

    Yes. Source: Vina Smith, Sentences from Now You're Speaking Karuk (VS-20b) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

12. hãã   hâari   u-páthriih-ti   káru   yes   sometime   3s(>3)-rain-DUR   also

    Yes, sometimes it was even raining. Source: Vina Smith, Washing (VS-24) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

13. hãã   vaa   vúra   kich   i-'aapúnmu-ti   vaa   kum-éekrii   yes   so   Intensive   only   2s(>3)-know-DUR   so   3sPOSS-life

    Yes, you only knew that kind of living. Source: Vina Smith, Washing (VS-24) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

14. hãã   vaa   amáyav   pa-táay   ni-'áv-at   yes   that   good-tasting   NOMZ-much   1s(>3)-eat-PAST

    Yes, what I ate was good. Source: Vina Smith, Sentences: questions, answers, possessives (VS-29) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

15. hãã   vaa   káan   ni-krîishrih-eesh   yes   that   there   1s(>3)-sit.down-FUT

    Yes, I'll sit down there. Source: Vina Smith, Sentences about sitting, standing and lying (VS-35a) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

16. hãã   vúra   puxich   tá   na-xúriha   yes   Intensive   very.much   PERF   1s-be.hungry

    Yes, I am really hungry. Source: Vina Smith, Sentences about food and drink (VS-39) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

17. hãã   vúra   kúnish   tá   née-xrah   yes   Intensive   sort.of   PERF   1s-thirst.for

    I'm sort of thirsty. Source: Vina Smith, Sentences about food and drink (VS-39) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

18. hãã   vúra   puxich   tá   née-xrah   yes   Intensive   very.much   PERF   1s-thirst.for

    I'm really thirsty. Source: Vina Smith, Sentences about food and drink (VS-39) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

19. hãã   vúra   uum   púxich   tá   née-xrah   yes   Intensive   3.SG   very.much   PERF   1s-thirst.for

    Yes, I'm very thirsty. Source: Vina Smith, Sentences about food and drink (VS-39) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

20. kári   xás   u-piip   hãã   naa   araraxus'úmaan   then   then   3s(>3)-say   yes   1sg.   doctor

    And he said, "Yes, I'm a doctor." Source: Nettie Ruben, "Coyote as Doctor" (WB_KL-11) | read full text

21. xás   yuuxmachmahánach   u-piip   hãã   then   lizard.sp.   3s(>3)-say   yes

    And Lizard said, "Yes!" Source: Nettie Ruben, "Lizard and Grizzly Bear" (WB_KL-34) | read full text

22. xás   u-piip   hãã   then   3s(>3)-say   yes

    And he said, "Yes." Source: Daisy Jones, "The Snake People" (WB_KL-60) | read full text

23. xás   kun-ipêer   hãã   then   3pl(>3s)-say.to   yes

    And he was told (by his kidnappers), "Yes. Source: Lottie Beck, "The Kidnapped Child" (WB_KL-61) | read full text