Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

hárivari when?

Dictionary Entry
lexicon ID #1375 | revised Jul 22 2014

hárivari • QW • when?

Derivation:  hári-varih
sometime-toward

Source: WB 377.1, p.334

Short recording (1) | Sentence examples (16)


Display mode: sentence | word | word components

  1. hárivari   va-véeniichva   u-másmaahvu-tih  
    when   3sPOSS-mischief   3s(>3)-dance.for.curing-DUR  
    "Some time ago it was done by trickery," as he was dancing.
    Source: Nettie Ruben, "Bluejay, Medicine-Man" (DAF_KT_03) | read full text

  2. ni-xú-ti   hárivarih-va   sárip   ni-sháan-kurih-at   íshaha-k  
    1s(>3)-think-DUR   when-INDEF   hazel.twigs   1s(>3)-carry.(things)-into.water-PAST   water-Locative  
    [The other day] I thought I'd put some sticks in water.
    Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text
    Spoken by Madeline Davis | Download | Play

  3. hárivari   i-'áv-aheen   pa-putíruh  
    when   IMPER-eat-ANT   the-potato  
    When did you eat the potato?
    Source: Vina Smith, Sentences: questions (VS-03) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  4. hárivari   pa-'áama   nu-'áv-eesh  
    when   the-salmon   1pl(>3)-eat-FUT  
    When will we eat salmon?
    Source: Vina Smith, Sentences: questions and answers, verb tenses (VS-17) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  5. uumkun   hárivari   pa-'áama   kun-áv-eesh  
    they   when   the-salmon   3pl(>3s)-eat-FUT  
    When will they eat salmon?
    Source: Vina Smith, Sentences: questions and answers, verb tenses (VS-17) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  6. hárivari   na-chuphûunish-eesh  
    when   2s/3s>1s-talk.to-FUT  
    When are you going to call me?
    Source: Vina Smith, Sentences: actions and instrumentals (VS-21) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  7. xâatik   vúra   uum   vúra   hárivari   u-'ív-ahaak  
    it's.better   Intensive   3.SG   Intensive   when   3s(>3)-die-when  
    "Just let him be, whenever he may die.
    Source: Violet Super, Violet's Dog (VSu-03) | read full text

  8. hárivarih-va   véeniichva  
    when-INDEF   mischief  
    There's been mischief sometime."
    Source: Nettie Ruben, "Blue Jay As Doctor" (WB_KL-29) | read full text

  9. hárivarih-va   véeniichva  
    when-INDEF   mischief  
    There's been mischief sometime.
    Source: Nettie Ruben, "Blue Jay as Doctor" (WB_LA78.1-004a) | read full text
    Spoken by Nettie Ruben | Download | Play

  10. hárivarih-va   véeniichva  
    when-INDEF   mischief  
    There's been mischief sometime.
    Source: Nettie Ruben, "Blue Jay as Doctor" (WB_LA78.1-004a) | read full text
    Spoken by Nettie Ruben | Download | Play

  11. hárivarih-va   véeniichva  
    when-INDEF   mischief  
    There's been mischief sometime.
    Source: Nettie Ruben, "Blue Jay as Doctor" (WB_LA78.1-004a) | read full text
    Spoken by Nettie Ruben | Download | Play

  12. hárivarih-va   véeniichva  
    when-INDEF   mischief  
    There's been mischief somewhere.
    Source: Nettie Ruben, "Blue Jay as Doctor" (WB_LA78.1-004a) | read full text
    Spoken by Nettie Ruben | Download | Play

  13. hárivarih-va   véeniichva  
    when-INDEF   mischief  
    There's been mischief sometime
    Source: Nettie Ruben, "Blue Jay as Doctor" (WB_LA78.1-004a) | read full text
    Spoken by Nettie Ruben | Download | Play

  14. hárivarih-va   véeniichva  
    when-INDEF   mischief  
    There's been mischief sometime.
    Source: Nettie Ruben, "Blue Jay as Doctor" (WB_LA78.1-004a) | read full text
    Spoken by Nettie Ruben | Download | Play

  15. hárivarih-va   véeniichva  
    when-INDEF   mischief  
    There's been mischief sometime.
    Source: Nettie Ruben, "Blue Jay as Doctor" (WB_LA78.1-004a) | read full text
    Spoken by Nettie Ruben | Download | Play

  16. hárivarih-va   véeniichva  
    when-INDEF   mischief  
    There's been mischief sometime.
    Source: Nettie Ruben, "Blue Jay as Doctor" (WB_LA78.1-004a) | read full text
    Spoken by Nettie Ruben | Download | Play