Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

ípanha / ípanhi- to extend (to a certain distance); to end

Dictionary Entry
lexicon ID #2699 | revised Nov 17 2014

ípanha / ípanhi- • V • to extend (to a certain distance); to end

Derivation:  ípan-ha
end-DENOM

Derivative (1)
ípanhunih "to have the end pointing downward"

Source: WB 644.1, p.348

  • vaa vúra kaan kích u'ípanhiti. That's as far as it goes. [Reference: TK 66.36]

Sentence examples (3)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. xás   on   a   bench   ni-hyári   xás   vaa   a'   tá   ni-'ípanha   on   the   table  
    then   on   a   bench   1s(>3)-stand   then   that   above   PERF   1s(>3)-extend   on   the   table  
    And I stood on a bench, so I could reach the table.
    Source: Violet Super, Violet Cooking (VSu-01) | read full text
    Spoken by Violet Super | Download | Play

  2. pu-káru   vúra   hûut   kóo   ípanh-eesh-ara  
    NEG-also   Intensive   how   as.much.as   extend-FUT-NEG  
    It won't reach that far either.
    Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text

  3. pa-panamnih-imthatváram   uum   vaa   káan   u-kyâasipree-hi-ti   pa-Georgia   mu-tasa-'îikukam   xás   yúruk   pa-xánthiip   u-'iihy-írak   u-'ípanhi-tih  
    the-Orleans-shinny.field   3.SG   so   there   3s(>3)-begin-ESS-DUR   the-Georgia   3sPOSS-fence-outdoors   then   downriver   NOMZ-black.oak   3s(>3)-stand.(long.object)-where   3s(>3)-extend-DUR  
    The Orleans stick-game field began there just outside Georgia's (Mrs. Georgia Henry's) fence, and it ended downriver where the black oak stands.
    Source: Julia Starritt, "The Shinny Game" (WB_KL-78) | read full text